ERVMR
31. मी त्यांच्याविरुद्ध आहे.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे. “ते त्यांचे स्वत:चे शब्द वापरतात आणि ते माझेच शब्द आहेत असे भासवितात.

MRV
31. मी त्यांच्याविरुद्ध आहे.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे. “ते त्यांचे स्वत:चे शब्द वापरतात आणि ते माझेच शब्द आहेत असे भासवितात.

IRVMR
31. परमेश्वर असे म्हणतो, पाहा! मी संदेष्ट्यांविरूद्ध आहे, जे त्यांची जीभ भविष्यवाणी करण्यासाठी वापरतात.



KJV
31. Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

AMP
31. Behold, I am against the prophets, says the Lord, who use their [own deceitful] tongues and say, Thus says the Lord.

KJVP
31. Behold H2009 , I [ am ] against H5921 PREP the prophets H5030 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , that use H3947 their tongues H3956 , and say H5001 , He saith H5002 .

YLT
31. Lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.

ASV
31. Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

WEB
31. Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.

NASB
31. Yes, I am against the prophets, says the LORD, who borrow speeches to pronounce oracles.

ESV
31. Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, 'declares the LORD.'

RV
31. Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

RSV
31. Behold, I am against the prophets, says the LORD, who use their tongues and say, `Says the LORD.'

NKJV
31. "Behold, I [am] against the prophets," says the LORD, "who use their tongues and say, 'He says.'

MKJV
31. Jehovah says, Behold, I am against the prophets who use their tongues and say, He says.

AKJV
31. Behold, I am against the prophets, said the LORD, that use their tongues, and say, He said.

NRSV
31. See, I am against the prophets, says the LORD, who use their own tongues and say, "Says the LORD."

NIV
31. Yes," declares the LORD, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare,`The LORD declares.'

NIRV
31. "Yes," announces the Lord. "I am against the prophets who wag their own tongues but still say, 'Here is what the Lord says.'

NLT
31. I am against these smooth-tongued prophets who say, 'This prophecy is from the LORD!'

MSG
31. Yes, I've had it with them. They make up stuff and then pretend it's a real sermon.

GNB
31. I am also against those prophets who speak their own words and claim they came from me.

NET
31. I, the LORD, AFFIRM that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare, 'The LORD declares—.'

ERVEN
31. I am against the false prophets." This message is from the Lord. "They use their own words and pretend that it is a message from me.