ERVMR
3. तुम्हाला हा प्रदेश द्यायचे मी मोशेला कबूल केले आहे. तेव्हा ज्याठिकाणी तुमचे पाऊल पडेल ते ठिकाण मी तुम्हाला दिले.

MRV
3. तुम्हाला हा प्रदेश द्यायचे मी मोशेला कबूल केले आहे. तेव्हा ज्याठिकाणी तुमचे पाऊल पडेल ते ठिकाण मी तुम्हाला दिले.

IRVMR
3. मी मोशेला सांगितल्याप्रमाणे ज्या ज्या ठिकाणी तुमचे पाऊल पडेल, ते प्रत्येक ठिकाण मी तुम्हाला दिले आहे.



KJV
3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

AMP
3. Every place upon which the sole of your foot shall tread, that have I given to you, as I promised Moses.

KJVP
3. Every H3605 NMS place H4725 NUM-MS that H834 RPRO the sole H3709 of your foot H7272 shall tread H1869 upon , that have I given H5414 unto you , as H834 RPRO I said H1696 VPQ1MS unto H413 PREP Moses H4872 .

YLT
3. `Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.

ASV
3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

WEB
3. Every place that the sole of your foot shall tread on, to you have I given it, as I spoke to Moses.

NASB
3. As I promised Moses, I will deliver to you every place where you set foot.

ESV
3. Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses.

RV
3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

RSV
3. Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses.

NKJV
3. "Every place that the sole of your foot will tread upon I have given you, as I said to Moses.

MKJV
3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given that to you, as I said to Moses.

AKJV
3. Every place that the sole of your foot shall tread on, that have I given to you, as I said to Moses.

NRSV
3. Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses.

NIV
3. I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.

NIRV
3. "I will give all of you every place you walk on, just as I promised Moses.

NLT
3. I promise you what I promised Moses: 'Wherever you set foot, you will be on land I have given you--

MSG
3. I'm giving you every square inch of the land you set your foot on--just as I promised Moses.

GNB
3. As I told Moses, I have given you and all my people the entire land that you will be marching over.

NET
3. I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses.

ERVEN
3. I promised Moses that I would give you this land, so I will give you all the land wherever you go.