MRV
23. दुष्ट योजना लपवण्यासाठी वापरलेले चांगले शब्द हे मातीच्या भांड्यावर चांदीचा मुलामा चढवल्यासारखे असते.

ERVMR
23. दुष्ट योजना लपवण्यासाठी वापरलेले चांगले शब्द हे मातीच्या भांड्यावर चांदीचा मुलामा चढवल्यासारखे असते.

IRVMR
23. जसे वाणी कळवळ्याची आणि दुष्ट हृदय असणे, हे मातीच्या पात्राला रुप्याचा मुलामा दिल्यासारखे आहे.



KJV
23. Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross.

AMP
23. Burning lips [uttering insincere words of love] and a wicked heart are like an earthen vessel covered with the scum thrown off from molten silver [making it appear to be solid silver].

KJVP
23. Burning H1814 lips H8193 NFD and a wicked H7451 AMS heart H3820 [ are ] [ like ] a potsherd H2789 NMS covered H6823 with silver H3701 NMS dross H5509 .

YLT
23. Silver of dross spread over potsherd, [Are] burning lips and an evil heart.

ASV
23. Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

WEB
23. Like silver dross on an earthen vessel Are the lips of a fervent one with an evil heart.

NASB
23. Like a glazed finish on earthenware are smooth lips with a wicked heart.

ESV
23. Like the glaze covering an earthen vessel are fervent lips with an evil heart.

RV
23. Fervent lips and a wicked heart are {cf15i like} an earthen vessel overlaid with silver dross.

RSV
23. Like the glaze covering an earthen vessel are smooth lips with an evil heart.

NKJV
23. Fervent lips with a wicked heart [Are like] earthenware covered with silver dross.

MKJV
23. Burning lips and a wicked heart are like a broken piece of pottery with silver waste.

AKJV
23. Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

NRSV
23. Like the glaze covering an earthen vessel are smooth lips with an evil heart.

NIV
23. Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.

NIRV
23. Warm words that come from an evil heart are like shiny paint on a clay pot.

NLT
23. Smooth words may hide a wicked heart, just as a pretty glaze covers a clay pot.

MSG
23. Smooth talk from an evil heart is like glaze on cracked pottery.

GNB
23. Insincere talk that hides what you are really thinking is like a fine glaze on a cheap clay pot.

NET
23. Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.

ERVEN
23. Good words that hide an evil heart are like silver paint over a cheap, clay pot.