MRV
40. माझ्या सगव्व्या आज्ञा पाळायच्या आहेत हे तुम्ही लक्षात ठेवाल. म्हणजे तुम्ही परमेश्वराचे खास लोक व्हाल.
ERVMR
40. माझ्या सगव्व्या आज्ञा पाळायच्या आहेत हे तुम्ही लक्षात ठेवाल. म्हणजे तुम्ही परमेश्वराचे खास लोक व्हाल.
IRVMR
40. “माझ्या सगळ्या आज्ञा पाळायच्या आहेत हे तुम्ही लक्षात ठेवावे. आपल्या देवाकरता पवित्र व्हावे.
KJV
40. That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
AMP
40. That you may remember and do all My commandments and be holy to your God.
KJVP
40. That H4616 L-CONJ ye may remember H2142 , and do H6213 all H3605 NMS my commandments H4687 , and be H1961 W-VQQ2MP holy H6918 unto your God H430 .
YLT
40. so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;
ASV
40. that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
WEB
40. that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.
NASB
40. Thus you will remember to keep all my commandments and be holy to your God.
ESV
40. So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God.
RV
40. that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
RSV
40. So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God.
NKJV
40. "and that you may remember and do all My commandments, and be holy for your God.
MKJV
40. that you may remember and do all My commands, and be holy to your God.
AKJV
40. That you may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.
NRSV
40. So you shall remember and do all my commandments, and you shall be holy to your God.
NIV
40. Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
NIRV
40. " 'You will remember to obey all of my commands. And you will be set apart for your God.
NLT
40. The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God.
MSG
40. The tassels will signal remembrance and observance of all my commandments, to live a holy life to GOD.
GNB
40. The tassels will remind you to keep all my commands, and you will belong completely to me.
NET
40. Thus you will remember and obey all my commandments and be holy to your God.
ERVEN
40. You will remember to obey all my commands. Then you will be God's special people.