MRV
12. मग अदोममध्ये जिवंत असलेले लोक आणि माझे नाव लावणारे लोक परमेश्वराकडे मदतीच्या आशेने पाहतील.” परमेश्वर असे म्हणाला व तो तसेच घडवून आणील.

ERVMR
12. मग अदोममध्ये जिवंत असलेले लोक आणि माझे नाव लावणारे लोक परमेश्वराकडे मदतीच्या आशेने पाहतील.” परमेश्वर असे म्हणाला व तो तसेच घडवून आणील.

IRVMR
12. “ह्यासाठी की त्यांनी अदोमाच्या उरलेल्यांना, आणि ज्या राष्ट्रांना माझे नाव ठेवले आहे, त्या सर्व राष्ट्रांना, आपल्या ताब्यात घ्यावे.” परमेश्वर जो हे करतो तो असे म्हणतो.



KJV
12. That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

AMP
12. That they may possess the remnant of Edom and of all the nations that are called by My name, says the Lord Who does this. [Acts 15:15-17.]

KJVP
12. That H4616 L-CONJ they may possess H3423 the remnant H7611 of Edom H123 , and of all H3605 W-CMS the heathen H1471 D-NMP , which H834 RPRO are called by my name H8034 , saith H5002 the LORD H3068 EDS that doeth H6213 VQPMS this H2063 DPRO .

YLT
12. So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.

ASV
12. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

WEB
12. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.

NASB
12. That they may conquer what is left of Edom and all the nations that shall bear my name, say I, the LORD, who will do this.

ESV
12. that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this.

RV
12. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

RSV
12. that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," says the LORD who does this.

NKJV
12. That they may possess the remnant of Edom, And all the Gentiles who are called by My name," Says the LORD who does this thing.

MKJV
12. so that they may possess the remnant of Edom, and of all the nations on whom My name is called, says Jehovah who is doing this.

AKJV
12. That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, said the LORD that does this.

NRSV
12. in order that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name, says the LORD who does this.

NIV
12. so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name," declares the LORD, who will do these things.

NIRV
12. Then my people will take control of those who are left alive in Edom. They will also possess all of the nations that belong to me," announces the Lord. He will do all of those things.

NLT
12. And Israel will possess what is left of Edom and all the nations I have called to be mine. " The LORD has spoken, and he will do these things.

MSG
12. and seize what's left of enemy Edom, plus everyone else under my sovereign judgment." GOD's Decree. He will do this.

GNB
12. And so the people of Israel will conquer what is left of the land of Edom and all the nations that were once mine," says the LORD, who will cause this to happen.

NET
12. As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The LORD, who is about to do this, is speaking!

ERVEN
12. Then the people left alive in Edom, and all the people called by my name, will look to me for help." This is what the Lord said, and he will make it happen.