MRV
7. देव त्यांना म्हणाला, “ही जागा अस्वच्छ करा. हे अंगण प्रेतांनी भरा! आता जा.” म्हणून मग ते नगरीत गेले आणि त्यांनी लोकांना ठार केले.

ERVMR
7. देव त्यांना म्हणाला, “ही जागा अस्वच्छ करा. हे अंगण प्रेतांनी भरा! आता जा.” म्हणून मग ते नगरीत गेले आणि त्यांनी लोकांना ठार केले.

IRVMR
7. तो त्यांना म्हणाला, “आक्रमण करा, मंदिर भ्रष्ट करा, घरे उध्वस्त करा, आणि वेशी मृतांना व्यापून टाका” मग ते यरुशमेल नगराच्या बाहेर जाऊन हल्ला करतील.



KJV
7. And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

AMP
7. And He said to [the executioners], Defile the temple and fill its courts with the slain. Go forth! And they went forth and slew in the city.

KJVP
7. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , Defile H2930 the house H1004 D-NMS , and fill H4390 the courts H2691 with the slain H2491 NMP : go ye forth H3318 . And they went forth H3318 , and slew H5221 in the city H5892 .

YLT
7. And they begin among the aged men who [are] before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.` And they have gone forth and have smitten in the city.

ASV
7. And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

WEB
7. He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

NASB
7. Defile the temple, he said to them, and fill the courts with the slain; then go out and strike in the city.

ESV
7. Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city.

RV
7. And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

RSV
7. Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth." So they went forth, and smote in the city.

NKJV
7. Then He said to them, "Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!" And they went out and killed in the city.

MKJV
7. And He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! And they went out and killed in the city.

AKJV
7. And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. And they went forth, and slew in the city.

NRSV
7. Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and killed in the city.

NIV
7. Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.

NIRV
7. Then he said to the men, "Make the temple 'unclean.' Fill the courtyards with dead bodies. Go!" So they went out and started killing people all through the city.

NLT
7. "Defile the Temple!" the LORD commanded. "Fill its courtyards with corpses. Go!" So they went and began killing throughout the city.

MSG
7. He told the executioners, "Desecrate the Temple. Fill it with corpses. Then go out and continue the killing."

GNB
7. God said to them, "Defile the Temple. Fill its courtyards with corpses. Get to work!" So they began to kill the people in the city.

NET
7. He said to them, "Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!" So they went out and struck people down throughout the city.

ERVEN
7. He said to them, "Make this Temple unclean —fill this courtyard with dead bodies! Now go!" So they went and killed the people in the city.