MRV
9. परमेश्वराने पुढील गोष्टीही सांगितल्या “त्या वेळी, मी सूर्याचा दुपारीच अस्त करीन. स्वच्छ निरभ्र दिवशी, मी जगावर अंधार पसरवीन.

ERVMR
9. परमेश्वराने पुढील गोष्टीही सांगितल्या “त्या वेळी, मी सूर्याचा दुपारीच अस्त करीन. स्वच्छ निरभ्र दिवशी, मी जगावर अंधार पसरवीन.

IRVMR
9. परमेश्वर असे म्हणतो, “त्या दिवसात,” “मी सूर्याला दुपारीच मावळवीन आणि पृथ्वीला निरभ्र दिवशी अंधकारमय करीन.



KJV
9. And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

AMP
9. And in that day, says the Lord God, I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the broad daylight. [Ezek. 32:7-10.]

KJVP
9. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-NMS , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 , that I will cause the sun H8121 D-NMS to go down H935 at noon H6672 , and I will darken H2821 the earth H776 LD-NFS in the clear H216 NMS day H3117 B-NMS :

YLT
9. And it hath come to pass in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, I have caused the sun to go in at noon, And caused darkness on the land in a day of light,

ASV
9. And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

WEB
9. "It will happen in that day," says the Lord Yahweh, "That I will cause the sun to go down at noon, And I will darken the earth in the clear day.

NASB
9. On that day, says the Lord GOD, I will make the sun set at midday and cover the earth with darkness in broad daylight.

ESV
9. "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.

RV
9. And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

RSV
9. "And on that day," says the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon, and darken the earth in broad daylight.

NKJV
9. "And it shall come to pass in that day," says the Lord GOD, "That I will make the sun go down at noon, And I will darken the earth in broad daylight;

MKJV
9. And it shall be in that day, says the Lord Jehovah, I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the light of day.

AKJV
9. And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

NRSV
9. On that day, says the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and darken the earth in broad daylight.

NIV
9. "In that day," declares the Sovereign LORD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.

NIRV
9. The Lord and King announces, "At that time I will make the sun go down at noon. The earth will become dark in the middle of the day.

NLT
9. "In that day," says the Sovereign LORD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth while it is still day.

MSG
9. "On Judgment Day, watch out!" These are the words of GOD, my Master. "I'll turn off the sun at noon. In the middle of the day the earth will go black.

GNB
9. The time is coming when I will make the sun go down at noon and the earth grow dark in daytime. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
9. In that day," says the sovereign LORD, "I will make the sun set at noon, and make the earth dark in the middle of the day.

ERVEN
9. The Lord also said, "At that time I will make the sun set at noon and make the land dark on a clear day.