IRVMR
3. आणि, वतनावर धनीपण चालवून नाही, पण कळपाला उदाहरणे होऊन त्याचे पालन करा.

MRV
3. आणि ज्यांची काळजी घेण्याची कामगिरी तुमच्यावर सोपविली आहे, त्यांच्याशी एखाद्या हुकूमशहाप्रमाणे वागू नका, तर तुमच्या सर्व कळपापुढे एक उदाहरण होईल असे वागा.

ERVMR
3. आणि ज्यांची काळजी घेण्याची कामगिरी तुमच्यावर सोपविली आहे, त्यांच्याशी एखाद्या हुकूमशहाप्रमाणे वागू नका, तर तुमच्या सर्व कळपापुढे एक उदाहरण होईल असे वागा.



KJV
3. Neither as being lords over [God’s] heritage, but being ensamples to the flock.

AMP
3. Not domineering [as arrogant, dictatorial, and overbearing persons] over those in your charge, but being examples (patterns and models of Christian living) to the flock (the congregation).

KJVP
3. Neither G3366 CONJ as G5613 ADV being lords over G2634 V-PAP-NPM [ God\'s ] heritage G2819 N-GPM , but G235 CONJ being G1096 V-PNP-NPM examples G5179 N-NPM to the G3588 T-GSN flock G4168 N-GSN .

YLT
3. neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,

ASV
3. neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.

WEB
3. neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.

NASB
3. Do not lord it over those assigned to you, but be examples to the flock.

ESV
3. not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.

RV
3. neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.

RSV
3. not as domineering over those in your charge but being examples to the flock.

NKJV
3. nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock;

MKJV
3. nor as lording it over those allotted to you by God, but becoming examples to the flock.

AKJV
3. Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

NRSV
3. Do not lord it over those in your charge, but be examples to the flock.

NIV
3. not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

NIRV
3. Don't act as if you were a ruler over those who are under your care. Instead, be examples to the flock.

NLT
3. Don't lord it over the people assigned to your care, but lead them by your own good example.

MSG
3. Not bossily telling others what to do, but tenderly showing them the way.

GNB
3. Do not try to rule over those who have been put in your care, but be examples to the flock.

NET
3. And do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.

ERVEN
3. Don't be like a ruler over those you are responsible for. But be good examples to them.