IRVMR
15. तुझ्या अती दुष्टपणामुळे बेथेल तुझ्यासोबत असेच करील. प्रभातसमयी इस्राएलाचा राजा पूर्णपणे नाश पावील.

MRV
15. आणि हे सर्व तुझ्याबाबतीत बेथेल येथे घडेल. का? कारण तुम्ही खूप पापे केली. तो दिवस उजाडताच इस्राएलच्या राजाचा संपूर्ण नाश होईल.

ERVMR
15. आणि हे सर्व तुझ्याबाबतीत बेथेल येथे घडेल. का? कारण तुम्ही खूप पापे केली. तो दिवस उजाडताच इस्राएलच्या राजाचा संपूर्ण नाश होईल.



KJV
15. So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

AMP
15. So shall it be done to you at [idolatrous] Bethel because of your great wickedness; at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.

KJVP
15. So H3602 ADV shall Bethel H1008 LFS do H6213 VQQ3MS unto you because H6440 M-CMP of your great wickedness H7451 CFS : in a morning H7837 shall the king H4428 NMS of Israel H3478 LMS utterly be cut off H1820 .

YLT
15. Thus hath Beth-El done to you, Because of the evil of your wickedness, In the dawn cut off utterly is a king of Israel!

ASV
15. So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.

WEB
15. So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

NASB
15. So shall it be done to you, Bethel, because of your utter wickedness: At dawn the king of Israel shall perish utterly.

ESV
15. Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off.

RV
15. So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.

RSV
15. Thus it shall be done to you, O house of Israel, because of your great wickedness. In the storm the king of Israel shall be utterly cut off.

NKJV
15. Thus it shall be done to you, O Bethel, Because of your great wickedness. At dawn the king of Israel Shall be cut off utterly.

MKJV
15. So He does to you, Bethel, because of your great evil. In a morning the king of Israel shall be utterly cut off.

AKJV
15. So shall Bethel do to you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

NRSV
15. Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off.

NIV
15. Thus will it happen to you, O Bethel, because your wickedness is great. When that day dawns, the king of Israel will be completely destroyed.

NIRV
15. People of Bethel, that will happen to you. You have committed far too many sins. When the time for me to punish you comes, your king will be completely destroyed."

NLT
15. You will share that fate, Bethel, because of your great wickedness. When the day of judgment dawns, the king of Israel will be completely destroyed.

MSG
15. That's what's ahead for you, you so-called people of God, because of your off-the-charts evil. Some morning you're going to wake up and find Israel, king and kingdom, a blank--nothing.

GNB
15. That is what will happen to you, people of Bethel, because of the terrible evil that you have done. As soon as the battle begins, the king of Israel will die."

NET
15. So will it happen to you, O Bethel, because of your great wickedness! When that day dawns, the king of Israel will be destroyed.

ERVEN
15. And this will happen to you at Bethel, because you did so many evil things. When that day begins, the king of Israel will be fully destroyed.