मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यहेज्केल
MRV
13. पण त्या वेलीला मुळापासून उपटून फेकून देण्यात आले. पूर्वेकडील उष्ण वाऱ्यांमुळे तिची फळे वाळली. मजबूत फांद्या मोडल्या, आणि त्या फांद्या आगीत टाकल्या गेल्या.

ERVMR
13. पण त्या वेलीला मुळापासून उपटून फेकून देण्यात आले. पूर्वेकडील उष्ण वाऱ्यांमुळे तिची फळे वाळली. मजबूत फांद्या मोडल्या, आणि त्या फांद्या आगीत टाकल्या गेल्या.

IRVMR
13. मग तिला ओसाड प्रदेशात लावले जेथे पाऊस नाही आणि तहान आहे.



KJV
13. And now she [is] planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

AMP
13. And now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land [Babylon].

KJVP
13. And now H6258 W-ADV she [ is ] planted H8362 in the wilderness H4057 , in a dry H6723 NFS and thirsty H6772 ground H776 B-GFS .

YLT
13. And now -- it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.

ASV
13. And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

WEB
13. Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

NASB
13. So now she is planted in the desert, in a land dry and parched,

ESV
13. Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

RV
13. And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

RSV
13. Now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

NKJV
13. And now she [is] planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.

MKJV
13. And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

AKJV
13. And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

NRSV
13. Now it is transplanted into the wilderness, into a dry and thirsty land.

NIV
13. Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

NIRV
13. Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.

NLT
13. Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.

MSG
13. Now it's a stick stuck out in the desert, a bare stick in a desert of death,

GNB
13. Now it is planted in the desert, in a dry and waterless land.

NET
13. Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

ERVEN
13. "'Now that grapevine is planted in the desert. It is a very dry and thirsty land.



Total 14 श्लोक, Selected श्लोक 13 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • पण त्या वेलीला मुळापासून उपटून फेकून देण्यात आले. पूर्वेकडील उष्ण वाऱ्यांमुळे तिची फळे वाळली. मजबूत फांद्या मोडल्या, आणि त्या फांद्या आगीत टाकल्या गेल्या.
  • ERVMR

    पण त्या वेलीला मुळापासून उपटून फेकून देण्यात आले. पूर्वेकडील उष्ण वाऱ्यांमुळे तिची फळे वाळली. मजबूत फांद्या मोडल्या, आणि त्या फांद्या आगीत टाकल्या गेल्या.
  • IRVMR

    मग तिला ओसाड प्रदेशात लावले जेथे पाऊस नाही आणि तहान आहे.
  • KJV

    And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
  • AMP

    And now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land Babylon.
  • KJVP

    And now H6258 W-ADV she is planted H8362 in the wilderness H4057 , in a dry H6723 NFS and thirsty H6772 ground H776 B-GFS .
  • YLT

    And now -- it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.
  • ASV

    And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
  • WEB

    Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
  • NASB

    So now she is planted in the desert, in a land dry and parched,
  • ESV

    Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
  • RV

    And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
  • RSV

    Now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
  • NKJV

    And now she is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
  • MKJV

    And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
  • AKJV

    And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
  • NRSV

    Now it is transplanted into the wilderness, into a dry and thirsty land.
  • NIV

    Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
  • NIRV

    Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.
  • NLT

    Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.
  • MSG

    Now it's a stick stuck out in the desert, a bare stick in a desert of death,
  • GNB

    Now it is planted in the desert, in a dry and waterless land.
  • NET

    Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
  • ERVEN

    "'Now that grapevine is planted in the desert. It is a very dry and thirsty land.
Total 14 श्लोक, Selected श्लोक 13 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References