MRV
10. नंतर देवदूत मला म्हणाला,“भावी काऴाबाबतच्या या पुस्तकातील संदेश गुप्त ठेवू नकोस; कारण या गोष्टी घडून येण्याची वेळ आता जवळ आली आहे.

ERVMR
10. नंतर देवदूत मला म्हणाला, “भावी काऴाबाबतच्या या पुस्तकातील संदेश गुप्त ठेवू नकोस; कारण या गोष्टी घडून येण्याची वेळ आता जवळ आली आहे.

IRVMR
10. नंतर देवदूत मला म्हणालाः “तू या संदेश वचनावर शिक्का मारून बंद करू नको; काळाबाबतच्या या पुस्तकातील संदेश गुप्त ठेवू नकोस; कारण या गोष्टी घडून येण्याची वेळ आता जवळ आली आहे.



KJV
10. And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

AMP
10. And he [further] told me, Do not seal up the words of the prophecy of this book and make no secret of them, for the time when things are brought to a crisis and the period of their fulfillment is near.

KJVP
10. And G2532 CONJ he saith G3004 V-PAI-3S unto me G3427 P-1DS , Seal G4972 V-AAS-2S not G3361 PRT-N the G3588 T-APM sayings G3056 N-APM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF prophecy G4394 N-GSF of G3588 T-GSN this G3588 T-GSN book G975 N-GSN : for G3754 the G3588 T-NSM time G2540 N-NSM is G2076 V-PXI-3S at hand G1451 ADV .

YLT
10. And he saith to me, `Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;

ASV
10. And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

WEB
10. He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

NASB
10. Then he said to me, "Do not seal up the prophetic words of this book, for the appointed time is near.

ESV
10. And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

RV
10. And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

RSV
10. And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

NKJV
10. And he said to me, "Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

MKJV
10. And he said to me, Do not seal the Words of the prophecy of this Book; for the time is at hand.

AKJV
10. And he said to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

NRSV
10. And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

NIV
10. Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.

NIRV
10. Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy in this book. These things are about to happen.

NLT
10. Then he instructed me, "Do not seal up the prophetic words in this book, for the time is near.

MSG
10. The Angel continued, "Don't seal the words of the prophecy of this book; don't put it away on the shelf. Time is just about up.

GNB
10. And he said to me, "Do not keep the prophetic words of this book a secret, because the time is near when all this will happen.

NET
10. Then he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.

ERVEN
10. Then the angel told me, "Don't keep secret the words of prophecy in this book. The time is near for these things to happen.