MRV
7. म्हणून मी गज्जाच्या कोटाला आग लावीन. ही आग गज्जाचे उंच मनोरे नष्ट करील
ERVMR
7. म्हणून मी गज्जाच्या कोटाला आग लावीन. ही आग गज्जाचे उंच मनोरे नष्ट करील
IRVMR
7. म्हणून मी गज्जाच्या भिंतींवर अग्नी पाठवीन. आणि हा अग्नी त्याचे किल्ले नष्ट करील.
KJV
7. But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
AMP
7. So I will send a fire on the wall of Gaza which shall devour its strongholds.
KJVP
7. But I will send H7971 a fire H784 CMS on the wall H2346 of Gaza H5804 LFS , which shall devour H398 the palaces H759 thereof :
YLT
7. And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
ASV
7. but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
WEB
7. But I will send a fire on the wall of Gaza, And it will devour its palaces.
NASB
7. I will send fire upon the wall of Gaza, to devour her castles;
ESV
7. So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
RV
7. But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof:
RSV
7. So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
NKJV
7. But I will send a fire upon the wall of Gaza, Which shall devour its palaces.
MKJV
7. But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces.
AKJV
7. But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
NRSV
7. So I will send a fire on the wall of Gaza, fire that shall devour its strongholds.
NIV
7. I will send fire upon the walls of Gaza that will consume her fortresses.
NIRV
7. So I will send fire to destroy the walls of Gaza. It will burn up its forts.
NLT
7. So I will send down fire on the walls of Gaza, and all its fortresses will be destroyed.
MSG
7. For that, I'm burning down the walls of Gaza, burning up all her forts.
GNB
7. So I will send fire upon the city walls of Gaza and burn down its fortresses.
NET
7. So I will set Gaza's city wall on fire; fire will consume her fortresses.
ERVEN
7. So I will start a fire at the wall of Gaza that will destroy the high towers in Gaza.