MRV
16. शहाणा माणूस परमेश्वराचा आदर करतो आणि वाईटापासून दूर राहतो. पण मूर्ख विचार न करता गोष्टी करतो. तो लक्षपूर्वक गोष्टी करत नाही.

ERVMR
16. शहाणा माणूस परमेश्वराचा आदर करतो आणि वाईटापासून दूर राहतो. पण मूर्ख विचार न करता गोष्टी करतो. तो लक्षपूर्वक गोष्टी करत नाही.

IRVMR
16. शहाणा मनुष्य भय धरतो आणि वाईटापासून दूर राहतो, पण मूर्ख धिटाईने इशारा विचारात घेत नाही.



KJV
16. A wise [man] feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

AMP
16. A wise man suspects danger and cautiously avoids evil, but the fool bears himself insolently and is [presumptuously] confident.

KJVP
16. A wise H2450 AMS [ man ] feareth H3373 AMS , and departeth H5493 W-VQPMS from evil H7451 M-AMS : but the fool H3684 rageth H5674 , and is confident H982 .

YLT
16. The wise is fearing and turning from evil, And a fool is transgressing and is confident.

ASV
16. A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.

WEB
16. A wise man fears, and shuns evil, But the fool is hotheaded and reckless.

NASB
16. The wise man is cautious and shuns evil; the fool is reckless and sure of himself.

ESV
16. One who is wise is cautious and turns away from evil, but a fool is reckless and careless.

RV
16. A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident.

RSV
16. A wise man is cautious and turns away from evil, but a fool throws off restraint and is careless.

NKJV
16. A wise [man] fears and departs from evil, But a fool rages and is self-confident.

MKJV
16. A wise one fears and departs from evil, but the fool rages and is sure.

AKJV
16. A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.

NRSV
16. The wise are cautious and turn away from evil, but the fool throws off restraint and is careless.

NIV
16. A wise man fears the LORD and shuns evil, but a fool is hotheaded and reckless.

NIRV
16. A wise person has respect for the Lord and avoids evil. But a foolish person gets mad and is thoughtless.

NLT
16. The wise are cautious and avoid danger; fools plunge ahead with reckless confidence.

MSG
16. The wise watch their steps and avoid evil; fools are headstrong and reckless.

GNB
16. Sensible people are careful to stay out of trouble, but stupid people are careless and act too quickly.

NET
16. A wise person is cautious and turns from evil, but a fool throws off restraint and is overconfident.

ERVEN
16. Wise people are careful and avoid trouble; fools are too confident and careless.