उत्पत्ति 24 : 33 [ MRV ]
24:33. आणि त्याच्या पुढे जेवण वाढले; परंतु अब्राहामाच्या सेवकाने जेवण घेण्याचे नाकारले; तो म्हणाला, “मी येथे येण्याचे कारण तुम्हाला सांगितल्याशिवाय जेवणार नाही.”तेव्हा लाबान म्हणाला, “ठीक आहे, तुम्ही येथे कशासाठी आला ते आम्हाला सांगा.”
उत्पत्ति 24 : 33 [ NET ]
24:33. When food was served, he said, "I will not eat until I have said what I want to say." "Tell us," Laban said.
उत्पत्ति 24 : 33 [ NLT ]
24:33. Then food was served. But Abraham's servant said, "I don't want to eat until I have told you why I have come." "All right," Laban said, "tell us."
उत्पत्ति 24 : 33 [ ASV ]
24:33. And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
उत्पत्ति 24 : 33 [ ESV ]
24:33. Then food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have said what I have to say." He said, "Speak on."
उत्पत्ति 24 : 33 [ KJV ]
24:33. And there was set [meat] before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
उत्पत्ति 24 : 33 [ RSV ]
24:33. Then food was set before him to eat; but he said, "I will not eat until I have told my errand." He said, "Speak on."
उत्पत्ति 24 : 33 [ RV ]
24:33. And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
उत्पत्ति 24 : 33 [ YLT ]
24:33. and setteth before him to eat; but he saith, `I do not eat till I have spoken my word;` and he saith, `Speak.`
उत्पत्ति 24 : 33 [ ERVEN ]
24:33. Then Laban gave him food to eat, but the servant refused to eat. He said, "I will not eat until I have told you why I came." So Laban said, "Then tell us."
उत्पत्ति 24 : 33 [ WEB ]
24:33. Food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."
उत्पत्ति 24 : 33 [ KJVP ]
24:33. And there was set H7760 [meat] before H6440 him to eat: H398 but he said, H559 I will not H3808 eat, H398 until H5704 H518 I have told H1696 mine errand. H1697 And he said, H559 Speak on. H1696

MRV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP