यशया 28 : 20 [ MRV ]
28:20. “मग तुम्हांला पुढील कथा समजेल. एक माणूस त्याच्या उंचीच्या मानाने खूपच आखूड असलेल्या अंथरूणावर झोपायचा प्रयत्न करत होता. त्याचे पांघरूणसुध्दा त्याला पूर्ण पणे पांघरता येईल इतपत रूंद नव्हते. त्याचे अंथरूण आणि पांघरूण दोन्ही निरूपयोगी होती. अगदी त्याप्रमाणे तुमचे करार निरूपयोगी ठरलेले आहेत.”
यशया 28 : 20 [ NET ]
28:20. For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.
यशया 28 : 20 [ NLT ]
28:20. The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.
यशया 28 : 20 [ ASV ]
28:20. For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
यशया 28 : 20 [ ESV ]
28:20. For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.
यशया 28 : 20 [ KJV ]
28:20. For the bed is shorter than that [a man] can stretch himself [on it:] and the covering narrower than that he can wrap himself [in it. ]
यशया 28 : 20 [ RSV ]
28:20. For the bed is too short to stretch oneself on it, and the covering too narrow to wrap oneself in it.
यशया 28 : 20 [ RV ]
28:20. For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
यशया 28 : 20 [ YLT ]
28:20. For shorter hath been the bed Than to stretch one`s self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one`s self up in.
यशया 28 : 20 [ ERVEN ]
28:20. A man tried to sleep on a bed that was too short for him. He had a blanket that was not wide enough to cover him. {The bed and blanket were useless, and so were your agreements.}"
यशया 28 : 20 [ WEB ]
28:20. For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
यशया 28 : 20 [ KJVP ]
28:20. For H3588 the bed H4702 is shorter H7114 than that [a man] can stretch himself H4480 H8311 [on] [it] : and the covering H4541 narrower H6887 than that he can wrap himself H3664 [in] [it] .

MRV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP