41:4. ह्या गोष्टी कोणी घडवून आणल्या? हे कोणी केले? सुरवातीपासून लोकांना कोणी बोलाविले? मी, परमेश्वराने, या गोष्टी केल्या आरंभापासून मी म्हणजे परमेश्वर आहे, आरंभापूर्वीही मी येथे होतो आणि सर्व संपल्यावर मीच येथे असेन.

41:4. Who acts and carries out decrees? Who summons the successive generations from the beginning? I, the LORD, am present at the very beginning, and at the very end— I am the one.

41:4. Who has done such mighty deeds, summoning each new generation from the beginning of time? It is I, the LORD, the First and the Last. I alone am he."

41:4. Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

41:4. Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he.

41:4. Who hath wrought and done [it,] calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I [am] he.

41:4. Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am He.

41:4. Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last, I am he.

41:4. Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I [am] He.

41:4. Who was able to make all this happen? Who controlled the lives of everyone from the beginning? I, the Lord, am the one. I was here at the beginning, and I will be here when all things are finished.

41:4. Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.

41:4. Who H4310 hath wrought H6466 and done H6213 [it] , calling H7121 the generations H1755 from the beginning H4480 H7218 ? I H589 the LORD, H3068 the first, H7223 and with H854 the last; H314 I H589 [am] he. H1931