60:15. “तुला पुन्हा कधीही एकटे सोडले जाणार नाही. पुन्हा कधीही तुझा तिरस्कार केला जाणार नाही. तुला पुन्हा कधीही ओस पाडले जाणार नाही. मी तुला चिरकालासाठी मोठी करीन. तू चिरंतन सुखी होशील.

60:15. You were once abandoned and despised, with no one passing through, but I will make you a permanent source of pride and joy to coming generations.

60:15. "Though you were once despised and hated, with no one traveling through you, I will make you beautiful forever, a joy to all generations.

60:15. Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

60:15. Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

60:15. Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through [thee,] I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

60:15. Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic for ever, a joy from age to age.

60:15. Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

60:15. Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation.

60:15. "People hated you. You were left all alone with no one passing through. But I will make you great from now on. You will be happy forever and ever.

60:15. Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

60:15. Whereas H8478 thou hast been H1961 forsaken H5800 and hated, H8130 so that no man H369 went through H5674 [thee] , I will make H7760 thee an eternal H5769 excellency, H1347 a joy H4885 of many generations H1755 H1755 .