3:22. परमेश्वर पुढे म्हणाल, “इस्राएलच्या लोकांनो, तुम्ही माझ्याशी विश्वसघात करता. पण माझ्याकडे परत या. माझ्याकडे परत या. जरी तुम्ही विश्वासघातकी असलात तरी मी तुम्हाला क्षमा करीन.”पण लोकांनी म्हणावे, “हो! आम्ही तुझ्याकडे येऊ तूच परमेश्वर आमचा देव आहेस!”

3:22. Come back to me, you wayward people. I want to cure your waywardness. Say, 'Here we are. We come to you because you are the LORD our God.

3:22. "My wayward children," says the LORD, "come back to me, and I will heal your wayward hearts." "Yes, we're coming," the people reply, "for you are the LORD our God.

3:22. Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.

3:22. "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness." "Behold, we come to you, for you are the LORD our God.

3:22. Return, ye backsliding children, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou [art] the LORD our God.

3:22. "Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness." "Behold, we come to thee; for thou art the LORD our God.

3:22. Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings, Behold, we are come unto thee; for thou art the LORD our God.

3:22. Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou [art] Jehovah our God.

3:22. "People of Israel, you are unfaithful to me, but come back to me. Come back and I will forgive you for being unfaithful to me." "Yes, we will come back to you, because you are the Lord our God.

3:22. Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we are come to you; for you are Yahweh our God.

3:22. Return H7725 , ye backsliding H7726 children, H1121 [and] I will heal H7495 your backslidings. H4878 Behold, H2009 we come H857 unto thee; for H3588 thou H859 [art] the LORD H3068 our God. H430