यहेज्केल 22 : 30 [ MRV ]
22:30. “मी, लोकांना, त्यांच जीवनमार्ग बदलून, देशाचे रक्षण करण्यास सांगितले. मी तटबंदीची दुरुस्ती करण्यास सांगितले. लोकांना तटबंदीला पडलेल्या भगदाडाजवळ उभे राहून देशाच्या रक्षणाकरिता लढावे, अशी माझी इच्छा होती. पण कोणीही मदतीला आले नाही.
यहेज्केल 22 : 30 [ NET ]
22:30. "I looked for a man from among them who would repair the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one.
यहेज्केल 22 : 30 [ NLT ]
22:30. "I looked for someone who might rebuild the wall of righteousness that guards the land. I searched for someone to stand in the gap in the wall so I wouldn't have to destroy the land, but I found no one.
यहेज्केल 22 : 30 [ ASV ]
22:30. And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.
यहेज्केल 22 : 30 [ ESV ]
22:30. And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.
यहेज्केल 22 : 30 [ KJV ]
22:30. And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
यहेज्केल 22 : 30 [ RSV ]
22:30. And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.
यहेज्केल 22 : 30 [ RV ]
22:30. And I sought for a man among them, that should make up the fence, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
यहेज्केल 22 : 30 [ YLT ]
22:30. And I seek of them a man making a fence, And standing in the breach before Me, In behalf of the land -- not to destroy it, And I have not found.
यहेज्केल 22 : 30 [ ERVEN ]
22:30. "I asked the people to {change their lives and} protect their country. I asked people to fix the walls. I wanted them to stand by those holes in the wall and fight to protect their city. But no one came to help!
यहेज्केल 22 : 30 [ WEB ]
22:30. I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.
यहेज्केल 22 : 30 [ KJVP ]
22:30. And I sought H1245 for a man H376 among H4480 them , that should make up H1443 the hedge, H1447 and stand H5975 in the gap H6556 before H6440 me for H1157 the land, H776 that I should not H1115 destroy H7843 it : but I found H4672 none. H3808

MRV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP