योहान 6 : 45 [ MRV ]
6:45. संदेष्टयांनी असे लिहिले आहे की, ‘देव सर्व लोकांना शिक्षण देईल.’लोक देवाचे ऐकतात आणि त्याच्याकडून शिक्षण घेतात, तेच लोक माझ्याकडे वळतात.
योहान 6 : 45 [ NET ]
6:45. It is written in the prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who hears and learns from the Father comes to me.
योहान 6 : 45 [ NLT ]
6:45. As it is written in the Scriptures, 'They will all be taught by God.' Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
योहान 6 : 45 [ ASV ]
6:45. It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
योहान 6 : 45 [ ESV ]
6:45. It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me-
योहान 6 : 45 [ KJV ]
6:45. {SCJ}It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me. {SCJ.}
योहान 6 : 45 [ RSV ]
6:45. It is written in the prophets, `And they shall all be taught by God.' Every one who has heard and learned from the Father comes to me.
योहान 6 : 45 [ RV ]
6:45. It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
योहान 6 : 45 [ YLT ]
6:45. it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;
योहान 6 : 45 [ ERVEN ]
6:45. It is written in the prophets: 'God will teach them all.' People listen to the Father and learn from him. They are the ones who come to me.
योहान 6 : 45 [ WEB ]
6:45. It is written in the prophets, \'They will all be taught by God.\' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
योहान 6 : 45 [ KJVP ]
6:45. {SCJ} It is G2076 written G1125 in G1722 the G3588 prophets, G4396 And G2532 they shall be G2071 all G3956 taught G1318 of God. G2316 Every man G3956 therefore G3767 that hath heard, G191 and G2532 hath learned G3129 of G3844 the G3588 Father, G3962 cometh G2064 unto G4314 me. G3165 {SCJ.}

MRV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP