1:2. माझ्या बंधूंनो, ज्या ज्या वेळी तुमच्यावर निरनिराळया परीक्षा येतील तेव्हा तुम्ही स्वत:ला अत्यंत सुदैवी समजा,

1:2. My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,

1:2. Dear brothers and sisters, when troubles come your way, consider it an opportunity for great joy.

1:2. Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

1:2. Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds,

1:2. My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

1:2. Count it all joy, my brethren, when you meet various trials,

1:2. Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

1:2. All joy count [it], my brethren, when ye may fall into temptations manifold;

1:2. My brothers and sisters, you will have many kinds of trouble. But this gives you a reason to be very happy.

1:2. Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

1:2. My G3450 brethren, G80 count G2233 it all G3956 joy G5479 when G3752 ye fall into G4045 divers G4164 temptations; G3986