MRV
29. माझा संदेश अग्नीप्रमाणे आहे.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे. “तो खडक फोडणाऱ्या हातोड्याप्रमाणे आहे.

ERVMR
29. माझा संदेश अग्नीप्रमाणे आहे.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे. “तो खडक फोडणाऱ्या हातोड्याप्रमाणे आहे.

IRVMR
29. माझा संराष्ट्र अग्नीप्रमाणे नाही काय? परमेश्वर असे म्हणतो. आणि तो खडक फोडणाऱ्या हातोड्याप्रमाणे नाही काय?



KJV
29. [Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?

AMP
29. Is not My word like fire [that consumes all that cannot endure the test]? says the Lord, and like a hammer that breaks in pieces the rock [of most stubborn resistance]?

KJVP
29. [ Is ] not H3808 D-NPAR my word H1697 CMS-1MS like H3541 as a fire H784 ? saith H5002 the LORD H3068 EDS ; and like a hammer H6360 [ that ] breaketh H6327 the rock H5553 in pieces ?

YLT
29. Is it not thus? My word [is] as a fire, An affirmation of Jehovah. And as a hammer -- it breaketh in pieces a rock.

ASV
29. Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

WEB
29. Isn't my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces?

NASB
29. Is not my word like fire, says the LORD, like a hammer shattering rocks?

ESV
29. Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces?

RV
29. Is not my word like as fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

RSV
29. Is not my word like fire, says the LORD, and like a hammer which breaks the rock in pieces?

NKJV
29. "[Is] not My word like a fire?" says the LORD, "And like a hammer [that] breaks the rock in pieces?

MKJV
29. Is not My Word like a fire? says Jehovah; and like a hammer that breaks the rock in pieces?

AKJV
29. Is not my word like as a fire? said the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?

NRSV
29. Is not my word like fire, says the LORD, and like a hammer that breaks a rock in pieces?

NIV
29. "Is not my word like fire," declares the LORD, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?

NIRV
29. "My message is like fire," announces the Lord. "It is like a hammer that breaks a rock in pieces.

NLT
29. Does not my word burn like fire?" says the LORD. "Is it not like a mighty hammer that smashes a rock to pieces?

MSG
29. Isn't my Message like fire?" GOD's Decree. "Isn't it like a sledgehammer busting a rock?

GNB
29. My message is like a fire and like a hammer that breaks rocks in pieces.

NET
29. My message is like a fire that purges dross! It is like a hammer that breaks a rock in pieces! I, the LORD, so affirm it!

ERVEN
29. You must treat my message carefully, like a fire or like a hammer that can smash a rock." This message is from the Lord.