MRV
11. देवदूत माझ्याशी बोलला; त्याने मला, ‘याकोब’ म्हणून हाक मारली.मी उत्तर दिले, ‘काय आज्ञा आहे?’
ERVMR
11. देवदूत माझ्याशी बोलला; त्याने मला, ‘याकोब’ म्हणून हाक मारली. मी उत्तर दिले, ‘काय आज्ञा आहे?’
IRVMR
11. देवाचा दूत मला स्वप्नात म्हणाला, “याकोबा,” मी म्हणालो, “काय आज्ञा आहे?”
KJV
11. And the angel of God spake unto me in a dream, [saying,] Jacob: And I said, Here [am] I.
AMP
11. And the Angel of God said to me in the dream, Jacob. And I said, Here am I.
KJVP
11. And the angel H4397 of God H430 D-EDP spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me in a dream H2472 BD-NMS , [ saying ] , Jacob H3290 : And I said H559 W-VQY3MS , Here H2009 [ am ] I .
YLT
11. and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here [am] I.
ASV
11. And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
WEB
11. The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
NASB
11. In the dream God's messenger called to me, 'Jacob!' 'Here!' I replied.
ESV
11. Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am!'
RV
11. And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
RSV
11. Then the angel of God said to me in the dream, `Jacob,' and I said, `Here I am!'
NKJV
11. "Then the Angel of God spoke to me in a dream, saying, 'Jacob.' And I said, 'Here I am.'
MKJV
11. And the Angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob! And I said, Here I am.
AKJV
11. And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
NRSV
11. Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am!'
NIV
11. The angel of God said to me in the dream,`Jacob.' I answered,`Here I am.'
NIRV
11. "The angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' I answered, 'Here I am.'
NLT
11. Then in my dream, the angel of God said to me, 'Jacob!' And I replied, 'Yes, here I am.'
MSG
11. In the dream an angel of God called out to me, 'Jacob!' "I said, 'Yes?'
GNB
11. The angel of God spoke to me in the dream and said, 'Jacob!' 'Yes,' I answered.
NET
11. In the dream the angel of God said to me, 'Jacob!' 'Here I am!' I replied.
ERVEN
11. The angel of God spoke to me in that dream. The angel said, 'Jacob!' "I answered, 'Yes!'