MRV
29. त्यांच्याकडे भरपूर खायला होते परंतु त्यांनी त्यांच्या भुकेलाच पाप करायला लावले.
ERVMR
29. त्यांच्याकडे भरपूर खायला होते परंतु त्यांनी त्यांच्या भुकेलाच पाप करायला लावले.
IRVMR
29. मग त्यांनी ते खाल्ले आणि तृप्त झाले. त्यांच्या हावेप्रमाणे त्याने त्यांना दिले.
KJV
29. So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
AMP
29. So they ate and were well filled; He gave them what they craved and lusted after.
KJVP
29. So they did eat H398 W-VQY3MP , and were well H3966 ADV filled H7646 : for he gave H935 them their own desire H8378 ;
YLT
29. And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.
ASV
29. So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
WEB
29. So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
NASB
29. They ate and were well filled; he gave them what they had craved.
ESV
29. And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.
RV
29. So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.
RSV
29. And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.
NKJV
29. So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.
MKJV
29. So they ate, and were filled to the full; for He gave them their own desire.
AKJV
29. So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
NRSV
29. And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.
NIV
29. They ate till they had more than enough, for he had given them what they craved.
NIRV
29. People ate until they had more than enough. He gave them what they had longed for.
NLT
29. The people ate their fill. He gave them what they craved.
MSG
29. They ate and had their fill; he handed them everything they craved on a platter.
GNB
29. So the people ate and were satisfied; God gave them what they wanted.
NET
29. They ate until they were stuffed; he gave them what they desired.
ERVEN
29. The people ate until they were full. God had given them what they wanted.