MRV
41. मी तुम्हांला खरे सांगतो, रिव्रस्ताचे म्हणून तुम्हांला जो काणी एक प्याला पाणी देईल तो नक्कीच आपल्या प्रतिफळाला मुकणारा नाही.

ERVMR
41. मी तुम्हांला खरे सांगतो, रिव्रस्ताचे म्हणून तुम्हांला जो काणी एक प्याला पाणी देईल तो नक्कीच आपल्या प्रतिफळाला मुकणारा नाही.

IRVMR
41. मी तुम्हास खरे सांगतो, ख्रिस्ताचे म्हणून तुम्हास जो कोणी एक प्याला पाणी देईल तो नक्कीच आपल्या प्रतिफळाला मुकणार नाही.”



KJV
41. {SCJ}For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward. {SCJ.}

AMP
41. "For whoever gives you* a cup of water to drink in My name because you* are Christ's, positively I say to you*, he shall by no means lose his reward.

KJVP
41. {SCJ} For G1063 CONJ whosoever G3739 R-NSM shall give you a cup of water to drink G4222 V-AAS-3S in G1722 PREP my G3450 P-1GS name G3686 N-DSN , because G3754 CONJ ye belong to G2075 V-PXI-2P Christ G5547 N-GSM , verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , he shall not G3364 lose G622 V-AAS-3S his G3588 T-ASM reward G3408 N-ASM . {SCJ.}

YLT
41. for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;

ASV
41. For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christs, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

WEB
41. For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most assuredly I tell you, he will in no way lose his reward.

NASB
41. Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward.

ESV
41. For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.

RV
41. For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ-s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

RSV
41. For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward.

NKJV
41. "For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.

MKJV
41. For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, truly I say to you, He shall not lose his reward.

AKJV
41. For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.

NRSV
41. For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward.

NIV
41. I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.

NIRV
41. "What I'm about to tell you is true. Suppose someone gives you a cup of water in my name because you belong to me. That one will certainly not go without a reward.

NLT
41. If anyone gives you even a cup of water because you belong to the Messiah, I tell you the truth, that person will surely be rewarded.

MSG
41. Why, anyone by just giving you a cup of water in my name is on our side. Count on it that God will notice.

GNB
41. I assure you that anyone who gives you a drink of water because you belong to me will certainly receive a reward.

NET
41. For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward.

ERVEN
41. I can assure you that anyone who helps you by giving you a drink of water because you belong to the Christ will definitely get a reward.