MRV
19. त्यांनी नाव तीन ते चार मैल वल्हवीत नेली तेव्हा त्यांना येशू नावेकडे येताना दिसला. तो सरोवराच्या पाण्यावरुन चालत होता, तो नावेकडेच येत होता. तेव्हा शिष्य घाबरले.

ERVMR
19. त्यांनी नाव तीन ते चार मैल वल्हवीत नेली तेव्हा त्यांना येशू नावेकडे येताना दिसला. तो सरोवराच्या पाण्यावरुन चालत होता, तो नावेकडेच येत होता. तेव्हा शिष्य घाबरले.

IRVMR
19. मग त्यांनी सुमारे सहा किलोमीटर वल्हवून गेल्यावर येशूला पाण्यावरून तारवाजवळ चालत येताना पाहिले आणि त्यांना भय वाटले.



KJV
19. So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

AMP
19. [However] when they had rowed three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat. And they were afraid (terrified).

KJVP
19. So G3767 CONJ when they had rowed G1643 V-RAP-NPM about G5613 ADV five and twenty G1501 A-NPM or G2228 PRT thirty G5144 A-NUI furlongs G4712 N-APN , they G3588 T-ASM see G2334 V-PAI-3P Jesus G2424 N-ASM walking G4043 V-PAP-ASM on G1909 PREP the G3588 T-GSF sea G2281 N-GSF , and G2532 CONJ drawing G1096 V-PNP-ASM nigh G1451 ADV unto the G3588 T-GSN ship G4143 N-GSN : and G2532 CONJ they were afraid G5399 V-AOI-3P .

YLT
19. having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;

ASV
19. When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

WEB
19. When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid.

NASB
19. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they began to be afraid.

ESV
19. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.

RV
19. When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

RSV
19. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat. They were frightened,

NKJV
19. So when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the boat; and they were afraid.

MKJV
19. Then having rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the ship. And they were afraid.

AKJV
19. So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing near to the ship: and they were afraid.

NRSV
19. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were terrified.

NIV
19. When they had rowed three or three and a half miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were terrified.

NIRV
19. They rowed three or three and a half miles. Then they saw Jesus coming toward the boat. He was walking on the water. They were terrified.

NLT
19. They had rowed three or four miles when suddenly they saw Jesus walking on the water toward the boat. They were terrified,

MSG
19. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless,

GNB
19. The disciples had rowed about three or four miles when they saw Jesus walking on the water, coming near the boat, and they were terrified.

NET
19. Then, when they had rowed about three or four miles, they caught sight of Jesus walking on the lake, approaching the boat, and they were frightened.

ERVEN
19. They rowed the boat about three or four miles. Then they saw Jesus. He was walking on the water, coming to the boat. They were afraid.