MRV
4. प्रभूमध्ये आम्हांला तुमच्याविषयी विश्वास आहे आणि खात्री आहे की, जे आम्ही तुम्हाला करण्यासाठी सांगत आहोत ते तुम्ही करीत आहात व ते पुढे करीतच राहाल.

ERVMR
4. प्रभूमध्ये आम्हांला तुमच्याविषयी विश्वास आहे आणि खात्री आहे की, जे आम्ही तुम्हाला करण्यासाठी सांगत आहोत ते तुम्ही करीत आहात व ते पुढे करीतच राहाल.

IRVMR
4. तुम्हाविषयी प्रभूमध्ये आमचा असा विश्वास आहे की, आम्ही तुम्हास जे सांगतो ते तुम्ही करीत असता व पुढेही करीत जाल.



KJV
4. And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

AMP
4. And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do the things which we suggest and with which we charge you.

KJVP
4. And G1161 CONJ we have confidence G3982 V-2RAI-1P in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM touching G1909 PREP you G5209 P-2AP , that G3754 CONJ ye both G2532 CONJ do G4160 V-PAI-2P and G2532 CONJ will do G4160 V-FAI-2P the things which G3739 R-APN we command G3853 V-PAI-1P you G5213 P-2DP .

YLT
4. and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;

ASV
4. And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

WEB
4. We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

NASB
4. We are confident of you in the Lord that what we instruct you, you (both) are doing and will continue to do.

ESV
4. And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command.

RV
4. And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

RSV
4. And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things which we command.

NKJV
4. And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

MKJV
4. And we have confidence in the Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you.

AKJV
4. And we have confidence in the Lord touching you, that you both do and will do the things which we command you.

NRSV
4. And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will go on doing the things that we command.

NIV
4. We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

NIRV
4. We trust in the Lord. So we are sure that you are doing the things we tell you to do. And we are sure that you will keep on doing them.

NLT
4. And we are confident in the Lord that you are doing and will continue to do the things we commanded you.

MSG
4. Because of the Master, we have great confidence in you. We know you're doing everything we told you and will continue doing it.

GNB
4. And the Lord gives us confidence in you, and we are sure that you are doing and will continue to do what we tell you.

NET
4. And we are confident about you in the Lord that you are both doing— and will do— what we are commanding.

ERVEN
4. The Lord gives us confidence that you are doing what we told you and that you will continue to do it.