मराठी बायबल
-6

देवाची दयाळू भेट
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक

जुना करार

नवा करार

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक
यहोशवा
उत्पत्ति
निर्गम
लेवीय
गणना
अनुवाद
यहोशवा
शास्ते
रूथ
1 शमुवेल
2 शमुवेल
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्या
एस्तेर
ईयोब
स्तोत्रसंहिता
नीतिसूत्रे
उपदेशक
गीतरत्न
यशया
यिर्मया
विलापगीत
यहेज्केल
दानीएल
होशेय
योएल
आमोस
ओबद्या
योना
मीखा
नहूम
हबक्कूक
सफन्या
हाग्गय
जखऱ्या
मलाखी
मत्तय
मार्क
लूक
योहान
प्रेषितांचीं कृत्यें
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिप्पैकरांस
कलस्सैकरांस
1 थेस्सलनीकाकरांस
2 थेस्सलनीकाकरांस
1 तीमथ्याला
2 तीमथ्थाला
तीताला
फिलेमोना
इब्री लोकांस
याकोब
1 पेत्र
2 पेत्र
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
प्रकटीकरण
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
MRV
15. मग दबीरा येथे राहणाऱ्यांवर कालेब चढाई करुन गेला. (दबीरला पूर्वी किर्याथ-सेफर असेही म्हणत.)

ERVMR
15. मग दबीरा येथे राहणाऱ्यांवर कालेब चढाई करुन गेला. (दबीरला पूर्वी किर्याथ-सेफर असेही म्हणत.)

IRVMR
15. नंतर तो तेथून दबीर शहरात राहणाऱ्यांवर चालून गेला; दबीराचे पूर्वीचे नाव किर्याथ-सेफर होते.



KJV
15. And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath- sepher.

AMP
15. He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.

KJVP
15. And he went up H5927 W-VHY3MS thence H8033 M-ADV to H413 PREP the inhabitants H3427 of Debir H1688 : and the name H8034 W-CMS of Debir H1688 before H6440 L-NMP [ was ] Kirjath H7158 - sepher .

YLT
15. and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

ASV
15. And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

WEB
15. He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

NASB
15. From there he marched up against the inhabitants of Debir, which was formerly called Kiriath-sepher.

ESV
15. And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

RV
15. And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

RSV
15. And he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriathsepher.

NKJV
15. Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir [was] Kirjath Sepher).

MKJV
15. And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before was Kirjath-sepher.

AKJV
15. And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

NRSV
15. From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

NIV
15. From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

NIRV
15. From Hebron, Caleb marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.

NLT
15. From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

MSG
15. He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.

GNB
15. From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)

NET
15. From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

ERVEN
15. Then Caleb fought against the people living in Debir. (In the past, Debir was also called Kiriath Sepher.)



Total 63 Verses, Selected Verse 15 / 63
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
यहोशवा 15:15
  • मग दबीरा येथे राहणाऱ्यांवर कालेब चढाई करुन गेला. (दबीरला पूर्वी किर्याथ-सेफर असेही म्हणत.)

  • ERVMR

    मग दबीरा येथे राहणाऱ्यांवर कालेब चढाई करुन गेला. (दबीरला पूर्वी किर्याथ-सेफर असेही म्हणत.)

  • IRVMR

    नंतर तो तेथून दबीर शहरात राहणाऱ्यांवर चालून गेला; दबीराचे पूर्वीचे नाव किर्याथ-सेफर होते.

  • KJV

    And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath- sepher.

  • AMP

    He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.

  • KJVP

    And he went up H5927 W-VHY3MS thence H8033 M-ADV to H413 PREP the inhabitants H3427 of Debir H1688 : and the name H8034 W-CMS of Debir H1688 before H6440 L-NMP was Kirjath H7158 - sepher .

  • YLT

    and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

  • ASV

    And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

  • WEB

    He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

  • NASB

    From there he marched up against the inhabitants of Debir, which was formerly called Kiriath-sepher.

  • ESV

    And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

  • RV

    And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

  • RSV

    And he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriathsepher.

  • NKJV

    Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir was Kirjath Sepher).

  • MKJV

    And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before was Kirjath-sepher.

  • AKJV

    And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

  • NRSV

    From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

  • NIV

    From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

  • NIRV

    From Hebron, Caleb marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.

  • NLT

    From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

  • MSG

    He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.

  • GNB

    From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)

  • NET

    From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

  • ERVEN

    Then Caleb fought against the people living in Debir. (In the past, Debir was also called Kiriath Sepher.)
Total 63 Verses, Selected Verse 15 / 63
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References