MRV
38. इफ्ताह म्हणाला, “खुशाल तसे कर” त्याने दोन महिन्यांसाठी तिची रवानगी केली. ती आणि तिच्या मैत्रिणी डोंगरांमध्ये राहिल्या. कुमारिका म्हणूनच तिला मरण येणार म्हणून त्यांनी शोक केला.

ERVMR
38. इफ्ताह म्हणाला, “खुशाल तसे कर” त्याने दोन महिन्यांसाठी तिची रवानगी केली. ती आणि तिच्या मैत्रिणी डोंगरांमध्ये राहिल्या. कुमारिका म्हणूनच तिला मरण येणार म्हणून त्यांनी शोक केला.

IRVMR
38. तेव्हा त्याने म्हटले, “जा.” असे त्याने तिला दोन महिने सोडले, आणि ती आपल्या मैत्रिणीबरोबर डोंगरांवर जाऊन आपल्या कुमारीपणाबद्दल रडली.



KJV
38. And he said, Go. And he sent her away [for] two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

AMP
38. And he said, Go. And he sent her away for two months, and she went with her companions and bewailed her virginity upon the mountains.

KJVP
38. And he said H559 W-VQY3MS , Go H1980 . And he sent her away H7971 W-VQY3MS [ for ] two H8147 ONUM months H2320 : and she H1931 PPRO-3FS went H1980 W-VQQ3FS with her companions H7464 , and bewailed H1058 her virginity H1331 upon H5921 PREP the mountains H2022 D-NMP .

YLT
38. And he saith, `Go;` and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

ASV
38. And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

WEB
38. He said, Go. He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

NASB
38. "Go," he replied, and sent her away for two months. So she departed with her companions and mourned her virginity on the mountains.

ESV
38. So he said, "Go." Then he sent her away for two months, and she departed, she and her companions, and wept for her virginity on the mountains.

RV
38. And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

RSV
38. And he said, "Go." And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

NKJV
38. So he said, "Go." And he sent her away [for] two months; and she went with her friends, and bewailed her virginity on the mountains.

MKJV
38. And he said, Go. And he sent her away for two months. And she went with her companions and wept for her virginity upon the mountains.

AKJV
38. And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

NRSV
38. "Go," he said and sent her away for two months. So she departed, she and her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

NIV
38. "You may go," he said. And he let her go for two months. She and the girls went into the hills and wept because she would never marry.

NIRV
38. "You can go," he said. He let her go for two months. She and her friends went into the hills. They were filled with sadness because she would never get married.

NLT
38. "You may go," Jephthah said. And he sent her away for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never have children.

MSG
38. "Oh yes, go," he said. He sent her off for two months. She and her dear girlfriends went among the hills, lamenting that she would never marry.

GNB
38. He told her to go and sent her away for two months. She and her friends went up into the mountains and grieved because she was going to die unmarried and childless.

NET
38. He said, "You may go." He permitted her to leave for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills.

ERVEN
38. Jephthah said, "Go." He sent her away for two months. Jephthah's daughter and her friends stayed in the mountains. They cried for her because she would not marry and have children.