MRV
4. त्याची अशी इच्छा आहे की, तुम्हातील प्रत्येकाने स्वत:च्या शरीरावर ताबा मिळविण्यास शिकावे.

ERVMR
4. त्याची अशी इच्छा आहे की, तुम्हातील प्रत्येकाने स्वत:च्या शरीरावर ताबा मिळविण्यास शिकावे.

IRVMR
4. आणि तुमच्यातील प्रत्येकाला समजावे की, ज्याने त्याने आपल्या देहाला पवित्रतेने व आदरबुद्धीने आपल्या स्वाधीन कसे करून घ्यावे.



KJV
4. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

AMP
4. That each one of you should know how to possess (control, manage) his own body in consecration (purity, separated from things profane) and honor,

KJVP
4. That every one G1538 A-ASM of you G5216 P-2GP should know G1492 V-RAN how to possess G2932 V-PNN his G1438 F-3GSM vessel G4632 N-ASN in G1722 PREP sanctification G38 N-DSM and G2532 CONJ honor G5092 N-DSF ;

YLT
4. that each of you know his own vessel to possess in sanctification and honour,

ASV
4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

WEB
4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

NASB
4. that each of you know how to acquire a wife for himself in holiness and honor,

ESV
4. that each one of you know how to control his own body in holiness and honor,

RV
4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honour,

RSV
4. that each one of you know how to take a wife for himself in holiness and honor,

NKJV
4. that each of you should know how to possess his own vessel in sanctification and honor,

MKJV
4. each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor

AKJV
4. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor;

NRSV
4. that each one of you know how to control your own body in holiness and honor,

NIV
4. that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honourable,

NIRV
4. He wants all of you to learn to control your own bodies. You must live in a way that is holy. You must live with honor.

NLT
4. Then each of you will control his own body and live in holiness and honor--

MSG
4. Learn to appreciate and give dignity to your body,

GNB
4. Each of you should know how to live with your wife in a holy and honorable way,

NET
4. that each of you know how to possess his own body in holiness and honor,

ERVEN
4. God wants each one of you to learn to control your own body. Use your body in a way that is holy and that gives honor to God.