MRV
14. पण तुझ्या बाबतीत, ज्या गोष्टी तू शिकलास व ज्याविषयी तुझी खात्री झाली आहे त्या तू तशाच पुढे चालू ठेव. ती सत्ये ज्या कोणापासून तू शिकलास ते तुला ठाऊक आहे. तू त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकतोस.

ERVMR
14. पण तुझ्या बाबतीत, ज्या गोष्टी तू शिकलास व ज्याविषयी तुझी खात्री झाली आहे त्या तू तशाच पुढे चालू ठेव. ती सत्ये ज्या कोणापासून तू शिकलास ते तुला ठाऊक आहे. तू त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकतोस.

IRVMR
14. पण तुझ्याबाबतीत, ज्या गोष्टी तू शिकलास व ज्यावर तुझा विश्वास आहे त्या तू तशाच धरून राहा.



KJV
14. But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them; ]

AMP
14. But as for you, continue to hold to the things that you have learned and of which you are convinced, knowing from whom you learned [them],

KJVP
14. But G1161 CONJ continue G3306 V-PAM-2S thou G4771 P-2NS in G1722 PREP the things which G3739 R-DPN thou hast learned G3129 V-2AAI-2S and G2532 CONJ hast been assured of G4104 V-API-2S , knowing G1492 V-RAP-NSM of G3844 PREP whom G5101 I-GSM thou hast learned G3129 V-2AAI-2S [ them ] ;

YLT
14. And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,

ASV
14. But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.

WEB
14. But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

NASB
14. But you, remain faithful to what you have learned and believed, because you know from whom you learned it,

ESV
14. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

RV
14. But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

RSV
14. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

NKJV
14. But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned [them,]

MKJV
14. But continue in the things that you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them,

AKJV
14. But continue you in the things which you have learned and have been assured of, knowing of whom you have learned them;

NRSV
14. But as for you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you learned it,

NIV
14. But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,

NIRV
14. But I want you to continue to follow what you have learned. Don't give up what you are sure of. You know the people you learned it from.

NLT
14. But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.

MSG
14. But don't let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers--

GNB
14. But as for you, continue in the truths that you were taught and firmly believe. You know who your teachers were,

NET
14. You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you

ERVEN
14. But you should continue following the teaching you learned. You know it is true, because you know you can trust those who taught you.