मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
प्रेषितांचीं कृत्यें
MRV
3. म्हणून मंडळीने उपास व प्रार्थना केल्या, त्यांनी बर्णबा व शौल यांच्या डोक्यांवर हात ठेवून प्रार्थना केली, मग त्यांना पाठवून दिले.

ERVMR
3. म्हणून मंडळीने उपास व प्रार्थना केल्या, त्यांनी बर्णबा व शौल यांच्या डोक्यांवर हात ठेवून प्रार्थना केली, मग त्यांना पाठवून दिले.

IRVMR
3. म्हणून मंडळीने उपवास व प्रार्थना केल्या, त्यांनी बर्णबा व शौल यांच्या डोक्यांवर हात ठेवून प्रार्थना केली, मग त्यांना पाठवून दिले.



KJV
3. And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.

AMP
3. Then after fasting and praying, they put their hands on them and sent them away.

KJVP
3. And when G5119 ADV they had fasted G3522 V-AAP-NPM and G2532 CONJ prayed G4336 V-ADP-NPM , and G2532 CONJ laid G2007 V-2AAP-NPM [ their ] hands G5495 N-APF on them G846 P-DPM , they sent [ them ] away G630 V-AAI-3P .

YLT
3. then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent [them] away.

ASV
3. Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

WEB
3. Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

NASB
3. Then, completing their fasting and prayer, they laid hands on them and sent them off.

ESV
3. Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.

RV
3. Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

RSV
3. Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.

NKJV
3. Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent [them] away.

MKJV
3. Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let them go.

AKJV
3. And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

NRSV
3. Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.

NIV
3. So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

NIRV
3. The prophets and teachers fasted and prayed. They placed their hands on Barnabas and Saul. Then they sent them off.

NLT
3. So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.

MSG
3. So they commissioned them. In that circle of intensity and obedience, of fasting and praying, they laid hands on their heads and sent them off.

GNB
3. They fasted and prayed, placed their hands on them, and sent them off.

NET
3. Then, after they had fasted and prayed and placed their hands on them, they sent them off.

ERVEN
3. So the church fasted and prayed. They laid their hands on Barnabas and Saul and sent them out.



Notes

No Verse Added

Total 52 Verses, Selected Verse 3 / 52
  • म्हणून मंडळीने उपास व प्रार्थना केल्या, त्यांनी बर्णबा व शौल यांच्या डोक्यांवर हात ठेवून प्रार्थना केली, मग त्यांना पाठवून दिले.
  • ERVMR

    म्हणून मंडळीने उपास व प्रार्थना केल्या, त्यांनी बर्णबा व शौल यांच्या डोक्यांवर हात ठेवून प्रार्थना केली, मग त्यांना पाठवून दिले.
  • IRVMR

    म्हणून मंडळीने उपवास व प्रार्थना केल्या, त्यांनी बर्णबा व शौल यांच्या डोक्यांवर हात ठेवून प्रार्थना केली, मग त्यांना पाठवून दिले.
  • KJV

    And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
  • AMP

    Then after fasting and praying, they put their hands on them and sent them away.
  • KJVP

    And when G5119 ADV they had fasted G3522 V-AAP-NPM and G2532 CONJ prayed G4336 V-ADP-NPM , and G2532 CONJ laid G2007 V-2AAP-NPM their hands G5495 N-APF on them G846 P-DPM , they sent them away G630 V-AAI-3P .
  • YLT

    then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.
  • ASV

    Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
  • WEB

    Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
  • NASB

    Then, completing their fasting and prayer, they laid hands on them and sent them off.
  • ESV

    Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.
  • RV

    Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
  • RSV

    Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.
  • NKJV

    Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.
  • MKJV

    Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let them go.
  • AKJV

    And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
  • NRSV

    Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.
  • NIV

    So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.
  • NIRV

    The prophets and teachers fasted and prayed. They placed their hands on Barnabas and Saul. Then they sent them off.
  • NLT

    So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.
  • MSG

    So they commissioned them. In that circle of intensity and obedience, of fasting and praying, they laid hands on their heads and sent them off.
  • GNB

    They fasted and prayed, placed their hands on them, and sent them off.
  • NET

    Then, after they had fasted and prayed and placed their hands on them, they sent them off.
  • ERVEN

    So the church fasted and prayed. They laid their hands on Barnabas and Saul and sent them out.
Total 52 Verses, Selected Verse 3 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References