MRV
14. येशू शुद्ध आणि चांगला (निष्पाप) होता. परंतु तुम्ही म्हणाला तुम्हाला तो नको, तुम्ही पिलाताला सांगितले की येशूऐवजी आम्हांला एक खुनी दे.

ERVMR
14. येशू शुद्ध आणि चांगला (निष्पाप) होता. परंतु तुम्ही म्हणाला तुम्हाला तो नको, तुम्ही पिलाताला सांगितले की येशूऐवजी आम्हांला एक खुनी दे.

IRVMR
14. तुम्ही तर जो पवित्र व नीतिमान त्यास नाकारले, आणि घातक मनुष्य आम्हास द्यावा असे मागितले.



KJV
14. But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

AMP
14. But you denied and rejected and disowned the Pure and Holy, the Just and Blameless One, and demanded [the pardon of] a murderer to be granted to you.

KJVP
14. But G1161 CONJ ye G5210 P-2NP denied G720 V-ADI-2P the G3588 T-ASM Holy One G40 A-ASM and G2532 CONJ the Just G1342 A-ASM , and G2532 CONJ desired G154 V-AMI-2P a G435 N-ASM murderer G5406 N-ASM to be granted G5483 V-APN unto you G5213 P-2DP ;

YLT
14. and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,

ASV
14. But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

WEB
14. But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

NASB
14. You denied the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

ESV
14. But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

RV
14. But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

RSV
14. But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

NKJV
14. "But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you,

MKJV
14. But you denied the Holy and Just One and desired a murderer to be given to you.

AKJV
14. But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted to you;

NRSV
14. But you rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,

NIV
14. You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

NIRV
14. You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.

NLT
14. You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

MSG
14. You repudiated the Holy One, the Just One, and asked for a murderer in his place.

GNB
14. He was holy and good, but you rejected him, and instead you asked Pilate to do you the favor of turning loose a murderer.

NET
14. But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

ERVEN
14. Jesus was holy and good, but you said you did not want him. You told Pilate to give you a murderer instead of Jesus.