मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
प्रेषितांचीं कृत्यें
MRV
15. आणि म्हणून जो जीवन देतो त्याला तुम्ही मारले! परंतु देवाने त्याला मरणातून उठविले, आम्ही त्याचे साक्षी आहो. आम्ही आमच्या डोळ्यांनी ते पाहिले.

ERVMR
15. आणि म्हणून जो जीवन देतो त्याला तुम्ही मारले! परंतु देवाने त्याला मरणातून उठविले, आम्ही त्याचे साक्षी आहो. आम्ही आमच्या डोळ्यांनी ते पाहिले.

IRVMR
15. आणि जीवनाच्या अधिपतीला तुम्ही जिवे मारले; त्यास देवाने मरण पावलेल्यामधून उठवले याचे आम्ही साक्षी आहोत.



KJV
15. And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

AMP
15. But you killed the very Source (the Author) of life, Whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

KJVP
15. And G1161 CONJ killed G615 V-AAI-2P the G3588 T-ASM Prince G747 N-ASM of life G2222 N-GSF , whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath raised G1453 V-AAI-3S from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM ; whereof G3739 R-GSN we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P witnesses G3144 N-NPM .

YLT
15. and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;

ASV
15. and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

WEB
15. and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, whereof we are witnesses.

NASB
15. The author of life you put to death, but God raised him from the dead; of this we are witnesses.

ESV
15. and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

RV
15. and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

RSV
15. and killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

NKJV
15. "and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.

MKJV
15. And you killed the Prince of Life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses.

AKJV
15. And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.

NRSV
15. and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

NIV
15. You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

NIRV
15. You killed the one who gives life. But God raised him from the dead. We are witnesses of this.

NLT
15. You killed the author of life, but God raised him from the dead. And we are witnesses of this fact!

MSG
15. You no sooner killed the Author of Life than God raised him from the dead--and we're the witnesses.

GNB
15. You killed the one who leads to life, but God raised him from death---and we are witnesses to this.

NET
15. You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!

ERVEN
15. And so you killed the one who gives life! But God raised him from death. We are witnesses of this—we saw it with our own eyes.



Notes

No Verse Added

Total 26 Verses, Selected Verse 15 / 26
  • आणि म्हणून जो जीवन देतो त्याला तुम्ही मारले! परंतु देवाने त्याला मरणातून उठविले, आम्ही त्याचे साक्षी आहो. आम्ही आमच्या डोळ्यांनी ते पाहिले.
  • ERVMR

    आणि म्हणून जो जीवन देतो त्याला तुम्ही मारले! परंतु देवाने त्याला मरणातून उठविले, आम्ही त्याचे साक्षी आहो. आम्ही आमच्या डोळ्यांनी ते पाहिले.
  • IRVMR

    आणि जीवनाच्या अधिपतीला तुम्ही जिवे मारले; त्यास देवाने मरण पावलेल्यामधून उठवले याचे आम्ही साक्षी आहोत.
  • KJV

    And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
  • AMP

    But you killed the very Source (the Author) of life, Whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
  • KJVP

    And G1161 CONJ killed G615 V-AAI-2P the G3588 T-ASM Prince G747 N-ASM of life G2222 N-GSF , whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath raised G1453 V-AAI-3S from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM ; whereof G3739 R-GSN we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P witnesses G3144 N-NPM .
  • YLT

    and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;
  • ASV

    and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
  • WEB

    and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, whereof we are witnesses.
  • NASB

    The author of life you put to death, but God raised him from the dead; of this we are witnesses.
  • ESV

    and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
  • RV

    and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
  • RSV

    and killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
  • NKJV

    "and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
  • MKJV

    And you killed the Prince of Life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses.
  • AKJV

    And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
  • NRSV

    and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
  • NIV

    You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
  • NIRV

    You killed the one who gives life. But God raised him from the dead. We are witnesses of this.
  • NLT

    You killed the author of life, but God raised him from the dead. And we are witnesses of this fact!
  • MSG

    You no sooner killed the Author of Life than God raised him from the dead--and we're the witnesses.
  • GNB

    You killed the one who leads to life, but God raised him from death---and we are witnesses to this.
  • NET

    You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!
  • ERVEN

    And so you killed the one who gives life! But God raised him from death. We are witnesses of this—we saw it with our own eyes.
Total 26 Verses, Selected Verse 15 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References