MRV
22. जेव्हा शिपाई तुरुंगामध्ये त्यांना पाहावयास गेले, तेव्हा त्यांना आतमध्ये प्रेषित आढळले नाहीत. म्हणून त्यांनी परत जाऊन यहूदी पुढाऱ्यांना त्याविषयी सांगितले.

ERVMR
22. जेव्हा शिपाई तुरुंगामध्ये त्यांना पाहावयास गेले, तेव्हा त्यांना आतमध्ये प्रेषित आढळले नाहीत. म्हणून त्यांनी परत जाऊन यहूदी पुढाऱ्यांना त्याविषयी सांगितले.

IRVMR
22. पण तिकडे गेलेल्या शिपायांना ते तुरुंगात सापडले नाहीत, म्हणून त्यांनी परत येऊन सांगितले,



KJV
22. But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

AMP
22. But when the attendants arrived there, they failed to find them in the jail; so they came back and reported,

KJVP
22. But G1161 CONJ when the G3588 T-NPM officers G5257 N-NPM came G3854 V-2ADP-NPM , and found G2147 V-2AAI-3P them G846 P-APM not G3756 PRT-N in G1722 PREP the G3588 T-DSF prison G5438 N-DSF , they G1161 CONJ returned G390 V-AAP-NPM , and told G518 V-AAI-3P ,

YLT
22. and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,

ASV
22. But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

WEB
22. But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,

NASB
22. But the court officers who went did not find them in the prison, so they came back and reported,

ESV
22. But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported,

RV
22. But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

RSV
22. But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported,

NKJV
22. But when the officers came and did not find them in the prison, they returned and reported,

MKJV
22. But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, reported,

AKJV
22. But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,

NRSV
22. But when the temple police went there, they did not find them in the prison; so they returned and reported,

NIV
22. But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported,

NIRV
22. The officers arrived at the prison. But they didn't find the apostles there. So they went back and reported it.

NLT
22. But when the Temple guards went to the jail, the men were gone. So they returned to the council and reported,

MSG
22. When the police got there, they couldn't find them anywhere in the jail. They went back and reported,

GNB
22. But when the officials arrived, they did not find the apostles in prison, so they returned to the Council and reported,

NET
22. But the officers who came for them did not find them in the prison, so they returned and reported,

ERVEN
22. When the men went to the jail, they could not find the apostles there. So they went back and told the Jewish leaders about this.