MRV
3. पण मी तुझ्या डाव्या हातातील धनुष्य व उजव्या हातातील बाण खाली पाडीन.

ERVMR
3. पण मी तुझ्या डाव्या हातातील धनुष्य व उजव्या हातातील बाण खाली पाडीन.

IRVMR
3. मग मी तुझ्या डाव्या हातातील धनुष्य उडवून देईन; व तुझ्या उजव्या हातातील बाण खाली पाडीन.



KJV
3. And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

AMP
3. And I will smite your bow from your left hand and will cause your arrows to fall out of your right hand.

KJVP
3. And I will smite H5221 thy bow H7198 out of thy left H8040 hand H3027 M-GFS , and will cause thine arrows H2671 to fall H5307 out of thy right H3225 hand H3027 M-GFS .

YLT
3. And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

ASV
3. and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

WEB
3. and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

NASB
3. Then I will strike the bow from your left hand, and make the arrows drop from your right.

ESV
3. Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

RV
3. and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

RSV
3. then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

NKJV
3. "Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand.

MKJV
3. And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

AKJV
3. And I will smite your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

NRSV
3. I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

NIV
3. Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

NIRV
3. Then I will knock your bow out of your left hand. I will make your arrows drop from your right hand.

NLT
3. I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

MSG
3. Then I'll knock your bow out of your left hand and your arrows from your right hand.

GNB
3. Then I will knock his bow out of his left hand and his arrows out of his right hand.

NET
3. I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

ERVEN
3. But I will knock your bow from your left hand and your arrows from your right hand.