MRV
20. म्हणून मग याकोब आपल्या मामापाशी राहिला आणि त्याने सात वर्षे त्याची सेवाचाकरी केली; परंतु राहेलीवरील गाढ प्रेमामुळे ती वर्षे त्याला फार थोड्या दिवसासारखी वाटली.

ERVMR
20. म्हणून मग याकोब आपल्या मामापाशी राहिला आणि त्याने सात वर्षे त्याची सेवाचाकरी केली; परंतु राहेलीवरील गाढ प्रेमामुळे ती वर्षे त्याला फार थोड्या दिवसासारखी वाटली.

IRVMR
20. म्हणून याकोबाने सात वर्षे राहेलसाठी सेवाचाकरी केली; आणि राहेलीवरील प्रेमामुळे ती वर्षे त्यास फार थोड्या दिवसांसारखी वाटली.



KJV
20. And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.

AMP
20. And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

KJVP
20. And Jacob H3290 served H5647 seven H7651 MFS years H8141 NFP for Rachel H7354 ; and they seemed H1961 W-VQY3MP unto him [ but ] a few H259 days H3117 , for the love H160 he had to her .

YLT
20. and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

ASV
20. And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

WEB
20. Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

NASB
20. So Jacob served seven years for Rachel, yet they seemed to him but a few days because of his love for her.

ESV
20. So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

RV
20. And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

RSV
20. So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

NKJV
20. So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed [only] a few days to him because of the love he had for her.

MKJV
20. And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him a few days, for the love he had for her.

AKJV
20. And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

NRSV
20. So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

NIV
20. So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.

NIRV
20. So Jacob worked for seven years to get Rachel. But they seemed like only a few days to him because he loved her so much.

NLT
20. So Jacob worked seven years to pay for Rachel. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days.

MSG
20. So Jacob worked seven years for Rachel. But it only seemed like a few days, he loved her so much.

GNB
20. Jacob worked seven years so that he could have Rachel, and the time seemed like only a few days to him, because he loved her.

NET
20. So Jacob worked for seven years to acquire Rachel. But they seemed like only a few days to him because his love for her was so great.

ERVEN
20. So Jacob stayed and worked for Laban for seven years. But it seemed like a very short time because he loved Rachel very much.