MRV
11. तेव्हा तुरुंगात असताना एकाच रात्री आम्हा दोघांना स्वप्ने पडली. प्रत्येक स्वप्नाचा अर्थ वेगळा होता.
ERVMR
11. तेव्हा तुरुंगात असताना एकाच रात्री आम्हा दोघांना स्वप्ने पडली. प्रत्येक स्वप्नाचा अर्थ वेगळा होता.
IRVMR
11. तेव्हा तुरुंगात असताना एकाच रात्री मला व त्याला, आम्हा दोघांना स्वप्ने पडली. आम्हांला लागू होतील अशी निरनिराळी स्वप्ने आम्हांला पडली.
KJV
11. And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
AMP
11. We dreamed a dream in the same night, he and I; we dreamed each of us according to [the significance of] the interpretation of his dream.
KJVP
11. And we dreamed H2492 a dream H2472 in one H259 MMS night H3915 , I H589 PPRO-1MS and he H1931 ; we dreamed H2492 each man H376 NMS according to the interpretation H6623 of his dream H2472 .
YLT
11. and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
ASV
11. and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
WEB
11. We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
NASB
11. Later, we both had dreams on the same night, and each of our dreams had its own meaning.
ESV
11. we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation.
RV
11. and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
RSV
11. we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning.
NKJV
11. "we each had a dream in one night, he and I. Each of us dreamed according to the interpretation of his [own] dream.
MKJV
11. And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
AKJV
11. And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
NRSV
11. We dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning.
NIV
11. Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
NIRV
11. Each of us had a dream the same night. Each dream had its own meaning.
NLT
11. One night the chief baker and I each had a dream, and each dream had its own meaning.
MSG
11. We both had dreams on the same night, each dream with its own meaning.
GNB
11. One night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.
NET
11. We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning.
ERVEN
11. Then one night he and I had a dream. Each dream had a different meaning.