MRV
35. त्यांनी त्याला वधस्तंभावर खिळले. नंतर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकून येशूचे कपडे आपसात वाटून घेतले.

ERVMR
35. त्यांनी त्याला वधस्तंभावर खिळले. नंतर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकून येशूचे कपडे आपसात वाटून घेतले.

IRVMR
35. त्यांनी त्यास वधस्तंभावर खिळले. नंतर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकून येशूचे कपडे आपसात वाटून घेतले.



KJV
35. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

AMP
35. And when they had crucified Him, they divided and distributed His garments [among them] by casting lots so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots. [Ps. 22:18.]

KJVP
35. And G1161 CONJ they crucified G4717 V-AAP-NPM him G846 P-ASM , and parted G1266 V-AMI-3P his G3588 T-APN garments G2440 N-APN , casting G906 V-PAP-NPM lots G2819 N-ASM : that G2443 it might be fulfilled G4137 which was spoken G4483 by G5259 the G3588 T-APN prophet G4396 , They parted G1266 V-AMI-3P my G3588 T-APN garments G2440 N-APN among them G1438 , and G2532 upon G1909 my G3450 vesture G2441 did they cast G906 V-PAP-NPM lots G2819 N-ASM .

YLT
35. And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;`

ASV
35. And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

WEB
35. When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

NASB
35. After they had crucified him, they divided his garments by casting lots;

ESV
35. And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

RV
35. And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots:

RSV
35. And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;

NKJV
35. Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: "They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots."

MKJV
35. And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing."

AKJV
35. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and on my clothing did they cast lots.

NRSV
35. And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots;

NIV
35. When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

NIRV
35. When they had nailed him to the cross, they divided up his clothes by casting lots.

NLT
35. After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.

MSG
35. After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they whiled away the time by throwing dice for his clothes.

GNB
35. They crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice.

NET
35. When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.

ERVEN
35. The soldiers nailed Jesus to a cross. Then they threw dice to divide his clothes between them.