MRV
6. लोक अतिशय कुटिल असू शकतात. लोक काय विचार करतात ते कळणे अवघड आहे.

ERVMR
6. लोक अतिशय कुटिल असू शकतात. लोक काय विचार करतात ते कळणे अवघड आहे.

IRVMR
6. ते पापी योजना शोधून काढतात; ते म्हणतात, आम्ही काळजीपूर्वक योजना समाप्त केली आहे. मनुष्याचे अंतःकरण आणि अंतरीक विचार खोल आहेत.



KJV
6. They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them,] and the heart, [is] deep.

AMP
6. They think out acts of injustice and say, We have accomplished a well-devised thing! For the inward thought of each one [is unsearchable] and his heart is deep.

KJVP
6. They search out H2664 iniquities H5766 ; they accomplish H8552 a diligent search H2665 : both the inward H7130 [ thought ] of every one H376 NMS [ of ] [ them ] , and the heart H3820 W-CMS , [ is ] deep H6013 .

YLT
6. They search out perverse things, `We perfected a searching search,` And the inward part of man, and the heart [are] deep.

ASV
6. They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

WEB
6. They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.

NASB
6. They resolve on their wicked plan; they conspire to set snares; they say: "Who will see us?"

ESV
6. They search out injustice, saying, "We have accomplished a diligent search." For the inward mind and heart of a man are deep!

RV
6. They search out iniquities; We have accomplished, {cf15i say they}, a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.

RSV
6. Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the inward mind and heart of a man are deep!

NKJV
6. They devise iniquities: "We have perfected a shrewd scheme." Both the inward thought and the heart of man are deep.

MKJV
6. They search out injustice, saying, We have finished hiding a hidden plot. Yea, the inward part of man and the heart are deep.

AKJV
6. They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

NRSV
6. Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the human heart and mind are deep.

NIV
6. They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.

NIRV
6. They make plans to do what is evil. They say, "We have thought up a perfect plan!" The hearts and minds of people are so clever!

NLT
6. As they plot their crimes, they say, "We have devised the perfect plan!" Yes, the human heart and mind are cunning.

MSG
6. no one can detect our perfect crime." The Detective detects the mystery in the dark of the cellar heart.

GNB
6. They make evil plans and say, "We have planned a perfect crime." The human heart and mind are a mystery.

NET
6. They devise unjust schemes; they disguise a well-conceived plot. Man's inner thoughts cannot be discovered.

ERVEN
6. No one will discover our crime. We have the perfect plan!" Yes, people can be very tricky and hard to understand.