MRV
7. परंतु तुम्ही असे म्हणाला की, “जर देवाचा खरेपणा माझ्या खोटेपणामुळे त्याच्या गौरवासाठी उठून दिसत असेल, तर मग मी पापी का गणला जातो?”

ERVMR
7. परंतु तुम्ही असे म्हणाला की, “जर देवाचा खरेपणा माझ्या खोटेपणामुळे त्याच्या गौरवासाठी उठून दिसत असेल, तर मग मी पापी का गणला जातो?”

IRVMR
7. कारण जर माझ्या लबाडीने देवाचा खरेपणा अधिक प्रकट होऊन त्याच्या गौरवास कारण झाले, तर माझाही पापी म्हणून न्याय का व्हावा?



KJV
7. For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

AMP
7. But [you say] if through my falsehood God's integrity is magnified and advertised and abounds to His glory, why am I still being judged as a sinner?

KJVP
7. For G1063 CONJ if G1487 COND the G3588 T-NSF truth G225 N-NSF of God G2316 N-GSM hath more abounded G4052 V-AAI-3S through G1722 PREP my G1699 S-1DSN lie G5582 N-DSN unto G1519 PREP his G3588 T-ASF glory G1391 N-ASF ; why G5101 I-ASN yet G2089 ADV am I also G2504 P-1NS-C judged G2919 V-PPI-1S as G5613 ADV a sinner G268 A-NSM ?

YLT
7. for if the truth of God in my falsehood did more abound to His glory, why yet am I also as a sinner judged?

ASV
7. But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

WEB
7. For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

NASB
7. But if God's truth redounds to his glory through my falsehood, why am I still being condemned as a sinner?

ESV
7. But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?

RV
7. But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

RSV
7. But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?

NKJV
7. For if the truth of God has increased through my lie to His glory, why am I also still judged as a sinner?

MKJV
7. For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?

AKJV
7. For if the truth of God has more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?

NRSV
7. But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?

NIV
7. Someone might argue, "If my falsehood enhances God's truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?"

NIRV
7. Someone might argue, "When I lie, it becomes clearer that God is truthful. It makes his glory shine more brightly. Why then does he find me guilty of sin?"

NLT
7. "But," someone might still argue, "how can God condemn me as a sinner if my dishonesty highlights his truthfulness and brings him more glory?"

MSG
7. It's simply perverse to say, "If my lies serve to show off God's truth all the more gloriously, why blame me? I'm doing God a favor."

GNB
7. But what if my untruth serves God's glory by making his truth stand out more clearly? Why should I still be condemned as a sinner?

NET
7. For if by my lie the truth of God enhances his glory, why am I still actually being judged as a sinner?

ERVEN
7. Someone might say, "When I lie, it really gives God glory, because my lie makes his truth easier to see. So why am I judged a sinner?"