MRV
21. राजा योशीयाने सर्व लोकांना आज्ञा केली, “करारात लिहिले आहे त्या पध्दतीने तुमच्या परमेश्वर देवासाठी वल्हांडण सण साजरा करा.”

ERVMR
21. राजा योशीयाने सर्व लोकांना आज्ञा केली, “करारात लिहिले आहे त्या पध्दतीने तुमच्या परमेश्वर देवासाठी वल्हांडण सण साजरा करा.”

IRVMR
21. राजा योशीयाने सर्व लोकांस आज्ञा केली, “करारात लिहिले आहे त्या पध्दतीने तुमच्या परमेश्वर देवासाठी वल्हांडण सण साजरा करा.”



KJV
21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant.

AMP
21. The king commanded all the people, Keep the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant.

KJVP
21. And the king H4428 D-NMS commanded H6680 W-VPY3MS all H3605 NMS the people H5971 , saying H559 L-VQFC , Keep H6213 the passover H6453 unto the LORD H3068 L-EDS your God H430 , as [ it ] [ is ] written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of this H2088 D-PMS covenant H1285 D-NFS .

YLT
21. And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.`

ASV
21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

WEB
21. The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.

NASB
21. The king issued a command to all the people to observe the Passover of the LORD, their God, as it was prescribed in that book of the covenant.

ESV
21. And the king commanded all the people, "Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant."

RV
21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.

RSV
21. And the king commanded all the people, "Keep the passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant."

NKJV
21. Then the king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to the LORD your God, as [it is] written in this Book of the Covenant."

MKJV
21. And the king commanded all the people saying, Prepare the Passover to Jehovah your God, as it is written in the Book of the Covenant.

AKJV
21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

NRSV
21. The king commanded all the people, "Keep the passover to the LORD your God as prescribed in this book of the covenant."

NIV
21. The king gave this order to all the people: "Celebrate the Passover to the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant."

NIRV
21. The king gave an order to all of the people. He said, "Celebrate the Passover Feast to honor the Lord your God. Do what is written in this Scroll of the Covenant."

NLT
21. King Josiah then issued this order to all the people: "You must celebrate the Passover to the LORD your God, as required in this Book of the Covenant."

MSG
21. The king now commanded the people, "Celebrate the Passover to GOD, your God, exactly as directed in this Book of the Covenant."

GNB
21. King Josiah ordered the people to celebrate the Passover in honor of the LORD their God, as written in the book of the covenant.

NET
21. The king ordered all the people, "Observe the Passover of the LORD your God, as prescribed in this scroll of the covenant."

ERVEN
21. Then King Josiah gave a command to all the people. He said, "Celebrate Passover for the Lord your God. Do this just as it is written in the Book of the Agreement."