मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 शमुवेल
MRV
18. शत्रू मला वरचढ होता. त्यांना माझा मत्सर वाटला. शत्रू बलाढ्य होता पण परमेश्वराने मला वाचवले.

ERVMR
18. शत्रू मला वरचढ होता. त्यांना माझा मत्सर वाटला. शत्रू बलाढ्य होता पण परमेश्वराने मला वाचवले.

IRVMR
18. शत्रू मला वरचढ होता. त्यांना माझा मत्सर वाटला. शत्रू बलाढ्य होता. पण परमेश्वराने मला वाचवले.



KJV
18. He delivered me from my strong enemy, [and] from them that hated me: for they were too strong for me.

AMP
18. He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

KJVP
18. He delivered H5337 me from my strong enemy H341 , [ and ] from them that hated H8130 me : for H3588 CONJ they were too strong H553 for H4480 PREP-1MS me .

YLT
18. He delivereth me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.

ASV
18. He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

WEB
18. He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; for they were too mighty for me.

NASB
18. He rescued me from my mighty enemy, from my foes, who were too powerful for me.

ESV
18. He rescued me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

RV
18. He delivered me from my strong enemy, from them that hated me; for they were too mighty for me.

RSV
18. He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

NKJV
18. He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; For they were too strong for me.

MKJV
18. He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.

AKJV
18. He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

NRSV
18. He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

NIV
18. He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

NIRV
18. He saved me from my powerful enemies. He set me free from those who were too strong for me.

NLT
18. He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and were too strong for me.

MSG
18. Of that ocean of hate, that enemy chaos, the void in which I was drowning.

GNB
18. He rescued me from my powerful enemies and from all those who hate me--- they were too strong for me.

NET
18. He rescued me from my strong enemy, from those who hate me, for they were too strong for me.

ERVEN
18. He saved me from my powerful enemies, who hated me. They were too strong for me, so he saved me.



Total 51 श्लोक, Selected श्लोक 18 / 51
  • शत्रू मला वरचढ होता. त्यांना माझा मत्सर वाटला. शत्रू बलाढ्य होता पण परमेश्वराने मला वाचवले.
  • ERVMR

    शत्रू मला वरचढ होता. त्यांना माझा मत्सर वाटला. शत्रू बलाढ्य होता पण परमेश्वराने मला वाचवले.
  • IRVMR

    शत्रू मला वरचढ होता. त्यांना माझा मत्सर वाटला. शत्रू बलाढ्य होता. पण परमेश्वराने मला वाचवले.
  • KJV

    He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
  • AMP

    He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
  • KJVP

    He delivered H5337 me from my strong enemy H341 , and from them that hated H8130 me : for H3588 CONJ they were too strong H553 for H4480 PREP-1MS me .
  • YLT

    He delivereth me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.
  • ASV

    He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.
  • WEB

    He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; for they were too mighty for me.
  • NASB

    He rescued me from my mighty enemy, from my foes, who were too powerful for me.
  • ESV

    He rescued me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
  • RV

    He delivered me from my strong enemy, from them that hated me; for they were too mighty for me.
  • RSV

    He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.
  • NKJV

    He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; For they were too strong for me.
  • MKJV

    He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.
  • AKJV

    He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
  • NRSV

    He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.
  • NIV

    He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.
  • NIRV

    He saved me from my powerful enemies. He set me free from those who were too strong for me.
  • NLT

    He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and were too strong for me.
  • MSG

    Of that ocean of hate, that enemy chaos, the void in which I was drowning.
  • GNB

    He rescued me from my powerful enemies and from all those who hate me--- they were too strong for me.
  • NET

    He rescued me from my strong enemy, from those who hate me, for they were too strong for me.
  • ERVEN

    He saved me from my powerful enemies, who hated me. They were too strong for me, so he saved me.
Total 51 श्लोक, Selected श्लोक 18 / 51
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References