MRV
21. त्या माणसापाशी राहण्यास मोशेला आनंद वाटला. त्या माणसाने आपली मुलगी सिप्पोरा हिच्याबरोबर त्याचे लग्न करून दिले.

ERVMR
21. त्या माणसापाशी राहण्यास मोशेला आनंद वाटला. त्या माणसाने आपली मुलगी सिप्पोरा हिच्याबरोबर त्याचे लग्न करून दिले.

IRVMR
21. त्या मनुष्यापाशी राहायला मोशे कबूल झाला. त्याने आपली मुलगी सिप्पोरा हिचा विवाह देखील त्याच्याशी करून दिला.



KJV
21. And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

AMP
21. And Moses was content to dwell with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.

KJVP
21. And Moses H4872 was content H2974 to dwell H3427 L-VQFC with H854 PREP the man H376 D-NMS : and he gave H5414 W-VQQ3MS Moses H4872 Zipporah H6855 his daughter H1323 .

YLT
21. And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,

ASV
21. And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

WEB
21. Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

NASB
21. Moses agreed to live with him, and the man gave him his daughter Zipporah in marriage.

ESV
21. And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.

RV
21. And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

RSV
21. And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.

NKJV
21. Then Moses was content to live with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses.

MKJV
21. And Moses was content to live with the man. And he gave Moses his daughter Zipporah.

AKJV
21. And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

NRSV
21. Moses agreed to stay with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah in marriage.

NIV
21. Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

NIRV
21. Moses agreed to stay with the man. And the man gave his daughter Zipporah to Moses to be his wife.

NLT
21. Moses accepted the invitation, and he settled there with him. In time, Reuel gave Moses his daughter Zipporah to be his wife.

MSG
21. Moses agreed to settle down there with the man, who then gave his daughter Zipporah (Bird) to him for his wife.

GNB
21. So Moses decided to live there, and Jethro gave him his daughter Zipporah in marriage,

NET
21. Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

ERVEN
21. Moses was happy to stay with that man. Reuel let Moses marry his daughter, Zipporah.