MRV
13. मी परमेश्वर तुझा देव आहे, मी तुझा उजवा हात धरतो आहे, मी तुला सांगतो: घाबरू नकोस मी तुला मदत करीन.

ERVMR
13. मी परमेश्वर तुझा देव आहे, मी तुझा उजवा हात धरतो आहे, मी तुला सांगतो: घाबरू नकोस मी तुला मदत करीन.

IRVMR
13. कारण मी, परमेश्वर तुझा देव, तुझा उजवा हात धरतो, मी तुला सांगतो: घाबरू नकोस; मी तुला मदत करीन.



KJV
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

AMP
13. For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you!

KJVP
13. For H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS will hold H2388 VHPMS thy right hand H3225 , saying H559 D-VQPMS unto thee , Fear H3372 not H408 NPAR ; I H589 PPRO-1MS will help H5826 thee .

YLT
13. For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.`

ASV
13. For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

WEB
13. For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

NASB
13. For I am the LORD, your God, who grasp your right hand; It is I who say to you, "Fear not, I will help you."

ESV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."

RV
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

RSV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

NKJV
13. For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, 'Fear not, I will help you.'

MKJV
13. For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.

AKJV
13. For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.

NRSV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

NIV
13. For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

NIRV
13. I am the Lord your God. I take hold of your right hand. I say to you, 'Do not be afraid. I will help you.'

NLT
13. For I hold you by your right hand-- I, the LORD your God. And I say to you, 'Don't be afraid. I am here to help you.

MSG
13. That's right. Because I, your GOD, have a firm grip on you and I'm not letting go. I'm telling you, 'Don't panic. I'm right here to help you.'

GNB
13. I am the LORD your God; I strengthen you and tell you, 'Do not be afraid; I will help you.' "

NET
13. For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

ERVEN
13. I am the Lord your God, who holds your right hand. And I tell you, 'Don't be afraid! I will help you.'