MRV
4. माझे शत्रू मला मारण्याचा प्रयत्न करीत होते. मृत्यूच्या दोऱ्या माझ्या भोवती होत्या मृत्युलोकात नेणाऱ्या पुरात मी सापडलो होतो.
ERVMR
4. माझे शत्रू मला मारण्याचा प्रयत्न करीत होते. मृत्यूच्या दोऱ्या माझ्या भोवती होत्या मृत्युलोकात नेणाऱ्या पुरात मी सापडलो होतो.
IRVMR
4. मृत्यूच्या दोऱ्यांनी मला घेरीले, आणि नाशाच्या पुरांनी मला घाबरे केले आहे.
KJV
4. The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
AMP
4. The cords or bands of death surrounded me, and the streams of ungodliness and the torrents of ruin terrified me.
KJVP
4. The sorrows H2256 of death H4194 NMS compassed H661 VQQ3MP-1MS me , and the floods H5158 of ungodly men H1100 made me afraid H1204 .
YLT
4. Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.
ASV
4. The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.
WEB
4. The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
NASB
4. Praised be the LORD, I exclaim! I have been delivered from my enemies.
ESV
4. The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me;
RV
4. The cords of death compassed me, and the floods of ungodliness made me afraid.
RSV
4. The cords of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;
NKJV
4. The pangs of death surrounded me, And the floods of ungodliness made me afraid.
MKJV
4. The sorrows of death hemmed me in, and the floods of ungodly men made me afraid.
AKJV
4. The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
NRSV
4. The cords of death encompassed me; the torrents of perdition assailed me;
NIV
4. The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.
NIRV
4. The ropes of death were almost wrapped around me. A destroying flood swept over me.
NLT
4. The ropes of death entangled me; floods of destruction swept over me.
MSG
4. The hangman's noose was tight at my throat; devil waters rushed over me.
GNB
4. The danger of death was all around me; the waves of destruction rolled over me.
NET
4. The waves of death engulfed me, the currents of chaos overwhelmed me.
ERVEN
4. Death had its ropes wrapped around me. A deadly flood was carrying me away.