मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 इतिहास
MRV
23. परमेश्वराच्या मंदिराच्या, पवित्र निवासमंडपाच्या प्रवेशद्वारांवर राखण करण्याची जबाबदारी या द्वारपालांची आणि त्यांच्या वंशजांची होती.

ERVMR
23. परमेश्वराच्या मंदिराच्या, पवित्र निवासमंडपाच्या प्रवेशद्वारांवर राखण करण्याची जबाबदारी या द्वारपालांची आणि त्यांच्या वंशजांची होती.

IRVMR
23. परमेश्वराच्या मंदिराच्या, निवासमंडपाच्या प्रवेशद्वारांवर राखण करण्याची जबाबदारी या द्वारपालांची आणि त्यांच्या वंशजांची होती.



KJV
23. So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of the Lord, [namely,] the house of the tabernacle, by wards.

AMP
23. So they and their sons had oversight of the gates of the Lord's house, that is, the house of the tabernacle, by wards.

KJVP
23. So they H1992 W-PPRO-3MP and their children H1121 [ had ] the oversight H5921 PREP of the gates H8179 of the house H1004 of the LORD H3068 EDS , [ namely ] , the house H1004 of the tabernacle H168 , by wards H4931 .

YLT
23. And they and their sons [are] over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.

ASV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

WEB
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.

NASB
23. Thus they and their sons kept guard over the gates of the house of the LORD, the house which was then a tent.

ESV
23. So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

RV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tabernacle, by wards.

RSV
23. So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

NKJV
23. So they and their children [were] in charge of the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by assignment.

MKJV
23. So they and their sons were over the gates of the house of Jehovah, the house of the tabernacle, by watches.

AKJV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

NRSV
23. So they and their descendants were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

NIV
23. They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the LORD--the house called the Tent.

NIRV
23. Those Levites and their children after them were in charge of guarding the gates of the house of the Lord. The house of the Lord was also called the temple.

NLT
23. These gatekeepers and their descendants, by their divisions, were responsible for guarding the entrance to the house of the LORD when that house was a tent.

MSG
23. They and their sons had the permanent responsibility for guarding the gates of God's house, the house of worship;

GNB
23. They and their descendants continued to guard the gates to the Temple.

NET
23. They and their descendants were assigned to guard the gates of the LORD's sanctuary (that is, the tabernacle).

ERVEN
23. The gatekeepers and their descendants had the responsibility of guarding the gates of the Lord's house, the Holy Tent.



Total 44 श्लोक, Selected श्लोक 23 / 44
  • परमेश्वराच्या मंदिराच्या, पवित्र निवासमंडपाच्या प्रवेशद्वारांवर राखण करण्याची जबाबदारी या द्वारपालांची आणि त्यांच्या वंशजांची होती.
  • ERVMR

    परमेश्वराच्या मंदिराच्या, पवित्र निवासमंडपाच्या प्रवेशद्वारांवर राखण करण्याची जबाबदारी या द्वारपालांची आणि त्यांच्या वंशजांची होती.
  • IRVMR

    परमेश्वराच्या मंदिराच्या, निवासमंडपाच्या प्रवेशद्वारांवर राखण करण्याची जबाबदारी या द्वारपालांची आणि त्यांच्या वंशजांची होती.
  • KJV

    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
  • AMP

    So they and their sons had oversight of the gates of the Lord's house, that is, the house of the tabernacle, by wards.
  • KJVP

    So they H1992 W-PPRO-3MP and their children H1121 had the oversight H5921 PREP of the gates H8179 of the house H1004 of the LORD H3068 EDS , namely , the house H1004 of the tabernacle H168 , by wards H4931 .
  • YLT

    And they and their sons are over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.
  • ASV

    So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.
  • WEB

    So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
  • NASB

    Thus they and their sons kept guard over the gates of the house of the LORD, the house which was then a tent.
  • ESV

    So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.
  • RV

    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tabernacle, by wards.
  • RSV

    So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.
  • NKJV

    So they and their children were in charge of the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by assignment.
  • MKJV

    So they and their sons were over the gates of the house of Jehovah, the house of the tabernacle, by watches.
  • AKJV

    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
  • NRSV

    So they and their descendants were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.
  • NIV

    They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the LORD--the house called the Tent.
  • NIRV

    Those Levites and their children after them were in charge of guarding the gates of the house of the Lord. The house of the Lord was also called the temple.
  • NLT

    These gatekeepers and their descendants, by their divisions, were responsible for guarding the entrance to the house of the LORD when that house was a tent.
  • MSG

    They and their sons had the permanent responsibility for guarding the gates of God's house, the house of worship;
  • GNB

    They and their descendants continued to guard the gates to the Temple.
  • NET

    They and their descendants were assigned to guard the gates of the LORD's sanctuary (that is, the tabernacle).
  • ERVEN

    The gatekeepers and their descendants had the responsibility of guarding the gates of the Lord's house, the Holy Tent.
Total 44 श्लोक, Selected श्लोक 23 / 44
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References