MRV
12. पण मी एकटा तुमचा सांभाळ करायला तसेच तुमची आपापसांतली भांडणे सोडवायला असमर्थ आहे.
ERVMR
12. पण मी एकटा तुमचा सांभाळ करायला तसेच तुमची आपापसांतली भांडणे सोडवायला असमर्थ आहे.
IRVMR
12. परंतु मी एकटा तुमचा भार तसेच तुमची आपापसांतली भांडणे कोठवर सहन करू?
KJV
12. How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
AMP
12. How can I bear alone the weariness and pressure and burden of you and your strife?
KJVP
12. How H349 can I myself alone H905 L-CMS-1MS bear H5375 VQY1MS your encumbrance H2960 , and your burden H4853 , and your strife H7379 ?
YLT
12. `How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
ASV
12. How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
WEB
12. How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
NASB
12. But how can I alone bear the crushing burden that you are, along with your bickering?
ESV
12. How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife?
RV
12. How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
RSV
12. How can I bear alone the weight and burden of you and your strife?
NKJV
12. 'How can I alone bear your problems and your burdens and your complaints?
MKJV
12. How can I by myself bear your pressure and your burden and your strife?
AKJV
12. How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
NRSV
12. But how can I bear the heavy burden of your disputes all by myself?
NIV
12. But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?
NIRV
12. But I can't handle your problems and troubles all by myself. I can't settle your arguments.
NLT
12. But you are such a heavy load to carry! How can I deal with all your problems and bickering?
MSG
12. But how can I carry, all by myself, your troubles and burdens and quarrels?
GNB
12. But how can I alone bear the heavy responsibility for settling your disputes?
NET
12. But how can I alone bear up under the burden of your hardship and strife?
ERVEN
12. But I cannot take care of you and solve all your arguments by myself.