MRV
14. परंतु योसेफ त्यांना म्हणाला, “नाही, माझे म्हणणे अगदी बरोबर आहे. तुम्ही हेरच आहात;
ERVMR
14. परंतु योसेफ त्यांना म्हणाला, “नाही, माझे म्हणणे अगदी बरोबर आहे. तुम्ही हेरच आहात;
IRVMR
14. परंतु योसेफ त्यांना म्हणाला, “मी तुम्हास म्हणालो तसेच आहे; तुम्ही हेरच आहात.
KJV
14. And Joseph said unto them, That [is it] that I spake unto you, saying, Ye [are] spies:
AMP
14. And Joseph said to them, It is as I said to you, You are spies.
KJVP
14. And Joseph H3130 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , That H1931 PPRO-3MS [ is ] [ it ] that H834 RPRO I spoke H1696 VPQ1MS unto H413 you , saying H559 W-VQY3MS , Ye H859 [ are ] spies H7270 :
YLT
14. And Joseph saith unto them, `This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,
ASV
14. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
WEB
14. Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
NASB
14. "It is just as I said," Joseph persisted; "you are spies.
ESV
14. But Joseph said to them, "It is as I said to you. You are spies.
RV
14. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
RSV
14. But Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies.
NKJV
14. But Joseph said to them, "It [is] as I spoke to you, saying, 'You [are] spies!'
MKJV
14. And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, You are spies!
AKJV
14. And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:
NRSV
14. But Joseph said to them, "It is just as I have said to you; you are spies!
NIV
14. Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!
NIRV
14. Joseph said to them, "I still say you are spies!
NLT
14. But Joseph insisted, "As I said, you are spies!
MSG
14. But Joseph said, "It's just as I said, you're spies.
GNB
14. "It is just as I said," Joseph answered. "You are spies.
NET
14. But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
ERVEN
14. But Joseph said to them, "No! I can see that I am right. You are spies.