MRV
6. ज्यांना अगोदर सुवार्ता सांगण्यात आली होती त्यांचा त्यांच्या अविश्वासमुळे त्यात प्रवेश झाला नाही, तरी हे खरे आहे की, काही जणांचा त्या विसाव्यात प्रवेश होणार आहे.

ERVMR
6. ज्यांना अगोदर सुवार्ता सांगण्यात आली होती त्यांचा त्यांच्या अविश्वासमुळे त्यात प्रवेश झाला नाही, तरी हे खरे आहे की, काही जणांचा त्या विसाव्यात प्रवेश होणार आहे.

IRVMR
6. ज्यांना अगोदर सुवार्ता सांगण्यात आली होती त्यांचा त्यांच्या अविश्वासामुळे त्यामध्ये प्रवेश झाला नाही, तरी हे खरे आहे की, काही जणांचा त्या विसाव्यात प्रवेश होणार आहे.



KJV
6. Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

AMP
6. Seeing then that the promise remains over [from past times] for some to enter that rest, and that those who formerly were given the good news about it and the opportunity, failed to appropriate it and did not enter because of disobedience,

KJVP
6. Seeing G1893 CONJ therefore G3767 CONJ it remaineth G620 V-PPI-3S that some G5100 X-APM must enter G1525 V-2AAN therein G1519 PREP , and G2532 CONJ they to whom it was first preached G2097 V-APP-NPM entered not in V-2AAI-3P because G1223 PREP of unbelief G543 N-ASF :

YLT
6. since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief --

ASV
6. Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

WEB
6. Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,

NASB
6. Therefore, since it remains that some will enter into it, and those who formerly received the good news did not enter because of disobedience,

ESV
6. Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience,

RV
6. Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

RSV
6. Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience,

NKJV
6. Since therefore it remains that some [must] enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience,

MKJV
6. Since then it remains that some must enter into it, and since they to whom it was first preached did not enter in because of unbelief,

AKJV
6. Seeing therefore it remains that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

NRSV
6. Since therefore it remains open for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience,

NIV
6. It still remains that some will enter that rest, and those who formerly had the gospel preached to them did not go in, because of their disobedience.

NIRV
6. It is still true that some will enjoy that rest. But those who had the good news preached to them earlier didn't go in. That was because they didn't obey.

NLT
6. So God's rest is there for people to enter, but those who first heard this good news failed to enter because they disobeyed God.

MSG
6. So this promise has not yet been fulfilled. Those earlier ones never did get to the place of rest because they were disobedient.

GNB
6. Those who first heard the Good News did not receive that rest, because they did not believe. There are, then, others who are allowed to receive it.

NET
6. Therefore it remains for some to enter it, yet those to whom it was previously proclaimed did not enter because of disobedience.

ERVEN
6. So the opportunity is still there for some to enter and enjoy God's rest. But those who first heard the good news about it did not enter, because they did not obey.